Lyrics and translation Jahshii - Target

Target

Fuss Nation
Dansky
Aih cream of eh crop enuh
Know my strength kinda design wid pain still
Attomatic

Haffi ask miself wah kinda life this
Coulda wah mi do dem fi dem nuh like mi
Mi guh fight di fight cah mi design fi it
And mi triumphant, how mi suh mighty
A Jah a mi guide unuh avoid mi (move)
Mummy prayer dem a keep mi anointed
A ghetto mi born, yuh know mi grimey
Dis aguh heal yuh, a just God timing

Mi have di scars pon mi heart still
Memories inna di past weh a haunt mi
Wah 'mount a ting gwaan mi nuh talk it
Mek it outta yahso then a when yuh tun target
Mi have di scars pon mi heart still
Memories inna di past weh a haunt mi
Wah 'mount a ting gwaan mi nuh talk it
Mek it outta yahso then a when yuh tun target
Mek it from di ghetto and a suh yuh tun target
Red floor to red carpet, target
From a ghetto youth mek it dem tun wi inna target
(More while mi wonder if a this mi did a dream)

Alright, just a part a life
Obstacles inna di way when yuh start rise
Still nah complain yeah mi nah cry
Jah a shine mi light thru di dark times
Love deyah, mi emotion gone wild
Yow jah know mi nuh know wah fi ask Christ
Clasp mi hands and close mi eyes and hear di lord voice
A seh son cyaa overcome if yuh waah try
Yow mi medz every line and mek mi heart right

Who feels it knows yuh know
Attomatic
Mi have di scars pon mi heart
Memories inna di past still a haunt
Wah 'mount a tings gwaan mi nuh talk

Mi have di scars pon mi heart still
Memories inna di past weh a haunt mi
Wah 'mount a ting gwaan mi nuh talk it
Mek it from di ghetto then a when yuh tun target
Mek it outta yahso then a when yuh tun target

Haffi ask miself wah kinda life this
Coulda wah mi do dem fi dem nuh like mi
Mi guh fight di fight cah mi design fi it
And mi triumphant, how mi suh mighty
A Jah a mi guide unuh avoid mi (move)
Mummy prayer dem a keep mi anointed
A ghetto mi born, yuh know mi grimey
Dis aguh heal yuh, a just God timing

Mi have di scars pon mi heart still
Memories inna di past weh a haunt mi
Wah 'mount a ting gwaan mi nuh talk it
Mek it outta yahso then a when yuh tun target
Mi have di scars pon mi heart still
Memories inna di past weh a haunt mi
Wah 'mount a ting gwaan mi nuh talk it
Mek it outta yahso then a when yuh tun target

(Mek it outta yahso then a when yuh tun target)
(When yuh tun target)

Cible

Fuss Nation
Dansky
Je suis le meilleur, tu sais
Je connais ma force, malgré la douleur que j’endure encore
Attomatic

Je me demande quel genre de vie c’est
Qu’est-ce que j’ai pu leur faire pour qu’ils ne m’aiment pas ?
Je me bats, car c’est comme ça que je suis fait
Et je triomphe, comment est-ce que je suis si puissant ?
C’est Jah qui me guide, tu dois me laisser tranquille (bouge)
Les prières de ma mère me maintiennent oint
Je suis né dans le ghetto, tu sais que je suis un voyou
C’est censé te guérir, c’est juste le timing de Dieu

J’ai encore les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire
Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible
J’ai encore les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire
Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible
Fais-le sortir du ghetto, c’est comme ça que tu deviens une cible
Du sol rouge au tapis rouge, cible
D’un jeune du ghetto, il fait de nous une cible
(Je me demande si c’était un rêve)

D’accord, c’est juste une partie de la vie
Des obstacles sur le chemin quand tu commences à monter
Je ne me plains pas, je ne pleure pas
Jah me fait briller à travers les moments sombres
L’amour est là, mon émotion est incontrôlable
Eh Jah, je ne sais pas quoi demander à Christ
Je serre mes mains, ferme les yeux et j’entends la voix du Seigneur
Il dit que son fils ne peut pas vaincre s’il essaie
Eh, je mesure chaque ligne et je fais en sorte que mon cœur soit juste

Celui qui le ressent le sait, tu sais
Attomatic
J’ai les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent encore
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire

J’ai encore les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire
Fais-le sortir du ghetto et c’est là que tu deviens une cible
Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible

Je me demande quel genre de vie c’est
Qu’est-ce que j’ai pu leur faire pour qu’ils ne m’aiment pas ?
Je me bats, car c’est comme ça que je suis fait
Et je triomphe, comment est-ce que je suis si puissant ?
C’est Jah qui me guide, tu dois me laisser tranquille (bouge)
Les prières de ma mère me maintiennent oint
Je suis né dans le ghetto, tu sais que je suis un voyou
C’est censé te guérir, c’est juste le timing de Dieu

J’ai encore les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire
Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible
J’ai encore les cicatrices sur mon cœur
Des souvenirs du passé qui me hantent
Il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas les dire
Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible

(Fais-le sortir d’ici et c’est là que tu deviens une cible)
(Quand tu deviens une cible)