En Mitad del Camino - Jahsta translation in German

En Mitad del Camino

¿Como pretendes saber?,
¿acaso tienes ojos en la espalda?,
¿porque me dices, lo hare?,
Si luego dices mañana, mañana.
¿Acaso no estas harto de oir llover?,
De estar pensando en las musarañas,
Y es que a la sombra de una palmera
Se esta muy bien.

[Estribillo]
¿Cuantas provisiones no llegaron jamas a su destino?,
¿cuantas las ayudas que quedaron en mitad del camino?.

¿Que te propones hacer?,
No me apetece ni mirarte a la cara,
Sabes que nunca esta bien,
Quitarle todo a quien no tiene nada.
¿Como puedes ignorar a tanta gente que sufre?,
No les apages las pocas luces,
¿que ocurrira?,¿que ocurrira?.

Si en vez de compartirlo con todos se lo quedan los mismos,
Seguimos teniendo el mismo problema de ayer.

[Estribillo]
¿Cuantas provisiones no llegaron jamas a su destino?,
¿y cuantas las ayudas que quedaron en mitad del camino?.

[Estribillo]
¿Cuantas provisiones no llegaron jamas a su destino?,
¿cuantas las ayudas que quedaron en mitad del camino?.

Auf halbem Weg

Wie willst du das wissen?,
Hast du etwa Augen im Rücken?,
Warum sagst du mir „Ich werde es tun“?,
Wenn du dann sagst morgen, morgen.
Bist du es nicht etwa leid, den Regen zu hören?,
Däumchen zu drehen?,
Und es ist ja so, dass im Schatten einer Palme
man es sich sehr gut gehen lässt.

[Refrain]
Wie viele Vorräte kamen niemals an ihr Ziel?,
Wie viele Hilfen blieben auf halbem Weg zurück?.

Was hast du vor zu tun?,
Ich habe keine Lust, dich auch nur anzusehen,
Du weißt, dass es niemals richtig ist,
demjenigen alles wegzunehmen, der nichts hat.
Wie kannst du so viele leidende Menschen ignorieren?,
Lösche ihnen nicht die wenigen Lichter aus,
Was wird geschehen?, Was wird geschehen?.

Wenn es, anstatt es mit allen zu teilen, dieselben behalten,
haben wir weiterhin dasselbe Problem wie gestern.

[Refrain]
Wie viele Vorräte kamen niemals an ihr Ziel?,
und wie viele Hilfen blieben auf halbem Weg zurück?.

[Refrain]
Wie viele Vorräte kamen niemals an ihr Ziel?,
Wie viele Hilfen blieben auf halbem Weg zurück?.