Lyrics and translation Jai - I Love You (Human)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Love You (Human)
Je t'aime (Humain)
Been
around
the
world
and,
I've
seen
a
lot
of
things,
yeah
J'ai
fait
le
tour
du
monde
et
j'ai
vu
beaucoup
de
choses,
oui
All
the
flashy
lights
on
me
but,
they
don't
even
know
the
real
"me,"
no
Tous
les
feux
de
la
rampe
sur
moi,
mais
ils
ne
connaissent
pas
le
vrai
"moi",
non
You
don't
even
know
the
real
"me,"
no
Tu
ne
connais
pas
le
vrai
"moi",
non
Would
you
like
to
get
to
know
"me"?
well.
Tu
veux
apprendre
à
me
connaître
? Eh
bien,
Yesterday
is
gone
but,
I
cannot
escape
Hier
est
révolu,
mais
je
ne
peux
pas
échapper
All
the
disappointments,
and
negative
words
you
said
A
toutes
les
déceptions
et
les
mots
négatifs
que
tu
as
dits
And
although
it
has
made
me,
made
me
who
I
am
Et
même
si
cela
m'a
fait,
m'a
fait
qui
je
suis
What
can
I
say?
I'm.
Que
puis-je
dire
? Je
suis.
I
cannot
give
up,
no
matter
what
I'm
going
through
Je
ne
peux
pas
abandonner,
quoi
qu'il
arrive
I
brought
myself
to
only
do,
the
things
that
are
pleasing
to
You,
Je
me
suis
engagé
à
ne
faire
que
ce
qui
te
plaît,
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
I
love
You!
(I
love
You)
Je
t'aime
! (Je
t'aime)
Only
You!
(only
You)
Seulement
toi
! (seulement
toi)
Looking
at
my
checklist
and,
going
through
all
of
the
things
(that)
Je
regarde
ma
liste
de
choses
à
faire
et
je
passe
en
revue
toutes
les
choses
(que)
I
thought
I
would
do
by
now
but,
ain't
the
way
I
thought
it
would
be,
no
Je
pensais
avoir
faites
d'ici
maintenant,
mais
ce
n'est
pas
comme
je
l'avais
imaginé,
non
Relinquishing
control
can,
always
seem
to
be
Relâcher
le
contrôle
peut
toujours
paraître
The
hardest
to
do
when,
it
feels
like
You're
calling
me
Le
plus
difficile
à
faire
quand
tu
as
l'impression
qu'on
t'appelle
The?
that
You
gave
me,
made
me
who
I
am
Le
? que
tu
m'as
donné,
m'a
fait
qui
je
suis
What
can
I
say,
I'm.
Que
puis-je
dire,
je
suis.
I
am
only,
I
am
only
Human
Je
suis
seulement,
je
suis
seulement
humain
I
cannot
give
up,
no
matter
what
I'm
going
through
Je
ne
peux
pas
abandonner,
quoi
qu'il
arrive
I
brought
myself
to
only
do,
the
things
that
are
pleasing
to
You,
Je
me
suis
engagé
à
ne
faire
que
ce
qui
te
plaît,
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love,
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime,
I'm
so
glad
that
You
made
everyone's
DNA
Je
suis
si
heureux
que
tu
aies
fait
l'ADN
de
tout
le
monde
Just
the
way
You
wanted,
them
to
praise
Your
name
Exactement
comme
tu
le
voulais,
pour
qu'ils
louent
ton
nom
(So
I)
Put
away
all
of
my
selfish
ways
(Alors
j')
J'ai
mis
de
côté
toutes
mes
manières
égoïstes
They'll
criticize
me
anyway,
got
my
eyes
and
heart
on
You!
Ils
me
critiqueront
de
toute
façon,
j'ai
mes
yeux
et
mon
cœur
sur
toi !
(...but
I
cannot
give
up)
(...mais
je
ne
peux
pas
abandonner)
I
cannot
give
up,
no
matter
what
I'm
going
through
Je
ne
peux
pas
abandonner,
quoi
qu'il
arrive
I
brought
myself
to
only
do,
the
things
that
are
pleasing
to
You,
Je
me
suis
engagé
à
ne
faire
que
ce
qui
te
plaît,
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
They
try
to
tell
me
(who)
I
love
Ils
essaient
de
me
dire
(qui)
j'aime
I
love
You!
(I
am
only
human)
Je
t'aime
! (Je
suis
seulement
humain)
Only
You!
Seulement
toi !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cole Porter
Attention! Feel free to leave feedback.