Reflection - Jai translation in German

Reflection

Verse
Self esteem as low as submarines,
Hurting one's own self, just to feel supreme
Trying to look like stars on the movie screens
Always working out, all the dieting.
Why, do you try to fit in?

Which outfit do you like best on me?
Do you think this makes me look too big?
O M G, my hair is paper thin.
I think I may need extensions.
Why, do I try to fit in?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to add color to the Mona Lisa.
You're the painter, I am just the picture, I'm just the picture.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
I've got to, I've got to be me.
I must admit it's not easy to see what You see
Help me see, what You see every time You look at me.
Every time You look at me.

Verse
Living up to people's expectations
Must be prim and proper in front of them
Blinded by the labels they put on me
Can't see my unique identity
Is this really necessary?

Gravity is not a friend to me
Downhill slopes, stalking calamity
Known from cutting, drinking, drugs and depression
Masking pain, lost in frustration
How can I feel again?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to change the chorus in a rock monologue
But You're the conductor in this orchestra, in this orchestra.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
(Pause)
Chorus x2
(Talking) So You like me like I am? That's really tight. So I don't have to look like that or act like that? So just be me... thanks!

Spiegelbild

Strophe
Selbstwertgefühl so tief wie U-Boote,
Sich selbst verletzen, nur um sich überlegen zu fühlen
Versuchen, wie Stars auf der Leinwand auszusehen
Immer am Trainieren, all die Diäten.
Warum versuchst du, dich anzupassen?

Welches Outfit gefällt dir am besten an mir?
Glaubst du, das lässt mich zu dick aussehen?
Oh mein Gott, mein Haar ist hauchdünn.
Ich glaube, ich brauche vielleicht Extensions.
Warum versuche ich, mich anzupassen?
Bridge
Aber... wer bin ich, zu sagen, ich sei nicht gut genug?
Als würde man versuchen, die Mona Lisa farblich zu verändern.
Du bist der Maler, ich bin nur das Bild, ich bin nur das Bild.
Also bitte vergib mir, ich habe nicht klar gedacht. Also...
Refrain
Ich muss, ich muss ich selbst sein.
Ich muss zugeben, es ist nicht leicht zu sehen, was Du siehst
Hilf mir zu sehen, was Du siehst, jedes Mal, wenn Du mich ansiehst.
Jedes Mal, wenn Du mich ansiehst.

Strophe
Den Erwartungen der Leute entsprechen
Muss vor ihnen sittsam und ordentlich sein
Geblendet von den Etiketten, die sie mir aufdrücken
Kann meine einzigartige Identität nicht sehen
Ist das wirklich nötig?

Die Schwerkraft ist nicht mein Freund
Abhänge hinunter, Unheil suchend
Bekannt durch Ritzen, Trinken, Drogen und Depressionen
Schmerz maskierend, verloren in Frustration
Wie kann ich wieder fühlen?
Bridge
Aber... wer bin ich, zu sagen, ich sei nicht gut genug?
Als würde man versuchen, den Refrain in einem Rock-Monolog zu ändern
Aber Du bist der Dirigent in diesem Orchester, in diesem Orchester.
Also bitte vergib mir, ich habe nicht klar gedacht. Also...
Refrain
(Pause)
Refrain x2
(Sprechend) Du magst mich also so, wie ich bin? Das ist echt stark. Ich muss also nicht so aussehen oder mich so verhalten? Also einfach ich selbst sein... danke!