Lyrics and translation Jai McDowall - One Day Like This

One Day Like This

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
It's silly wrong but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Throw those curtains wide!
One day like this a year'd you see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year'd we'll sing it right

Throw those curtains wide!
One day like this a year'd you see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year'd we'll sing it right

Throw those curtains wide!
One day like this a year'd we'll sing it right

Un jour comme celui-ci

Je bois au soleil du matin
Je cligne des yeux au soleil du matin
Je secoue la lourdeur qui me pèse
Lourd comme un fusil chargé

Qu'est-ce qui m'a fait me comporter de cette façon ?
Utiliser des mots que je ne dis jamais
Je ne peux que penser que c'est l'amour
Oh, de toute façon, ça a l'air d'être une belle journée

Dis-moi ce que je ressens
C'est stupidement faux mais vivement juste
Oh, embrasse-moi comme un dernier repas
Ouais, embrasse-moi comme si on mourait ce soir

Car mon Dieu, j'aime tes yeux
Et maintenant seulement, je vois la lumière
Ouais, allongé avec moi, à moitié éveillé
Oh, de toute façon, ça a l'air d'être une belle journée

Ouvre ces rideaux !
Un jour comme celui-ci par an, tu me verrais bien
Ouvre ces rideaux !
Un jour comme celui-ci par an, on le chanterait bien

Ouvre ces rideaux !
Un jour comme celui-ci par an, tu me verrais bien
Ouvre ces rideaux !
Un jour comme celui-ci par an, on le chanterait bien

Ouvre ces rideaux !
Un jour comme celui-ci par an, on le chanterait bien