Water Sign (feat. Aluna) - Aluna , Jai Wolf translation in German

Water Sign (feat. Aluna)

I met a stranger with the same name
Different letters but the same game
Poetry in a glass of wine
Life dreams in the candlelight

Flickers of someone I knew
Left behind, now out of view
Maybe it's just in the way you smile
But you remind me of a water sign

Coming in from the left and I'm out of breath
Yeah, I'm tryna catch you out with that ego death
Yeah, I'm down for the count, yeah, I'm a mess
And I'm losing strength

'Cause you remind me of a water sign
Who'd pick me up in the dead of night
Heart racing at the stoplight
And nothing matters when your hands all on me

Yeah, you remind me of a water sign
In my rose-tinted blind side
You trip me up when I saw the light
But nothing matters when your hands all on me
All on me

But nothing matters with your hands all on me
All on me
But nothing matters with your hands all on me

I met a stranger that I've always known
Bringing with me all that's unresolved
Wrapped up in my plated gold
You never know what you've been sold

You and me locked up in a game of chess
Yeah, I'm tryna catch you out like a queen possessed
Even though you're surrounded, I'm a mess
Yeah, I'm losing strength

'Cause you remind me of a water sign
Who'd pick me up in the dead of night
Heart racing at the stoplight
And nothing matters when your hands all on me

Yeah, you remind me of a water sign
In my rose-tinted blindside
You trip me up when I saw the light
But nothing matters when your hands all on me
All on me

But nothing matters with your hands all on me
All on me
But nothing matters with your hands all on me
All on me
But nothing matters with your hands all on me
All on me

Da-da-da
Oh, oh, yeah, yeah
But nothing matters with your hands all, with your hands all
All on me

Wasserzeichen (feat. Aluna)

Ich traf einen Fremden mit gleichem Namen
Andere Buchstaben, doch dasselbe Spiel
Poesie in einem Glas Wein
Lebensträume im Kerzenschein

Schimmer von jemandem, den ich kannte
Zurückgelassen, jetzt außer Sicht
Vielleicht liegt's an deinem Lächeln
Doch du erinnerst mich an ein Wasserzeichen

Kommst von links, ich bin außer Atem
Will dich erwischen beim Ego-Tod
Bin am Boden, ich bin ein Chaos
Und verliere Kraft

Denn du erinnerst mich an ein Wasserzeichen
Das mich mitten in der Nacht abholt
Herzrasen an der Ampel
Nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren

Ja, du erinnerst mich an ein Wasserzeichen
In meiner rosaroten Blindheit
Du bringst mich stolpernd ins Licht
Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren

Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren
Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren

Ich traf einen Fremden, den ich immer kannte
Trug all das Ungeklärte mit mir
Eingewickelt in mein vergoldetes Selbst
Man weiß nie, was man gekauft hat

Du und ich im Schachspiel gefangen
Will dich erwischen wie eine besessene Königin
Obwohl du umzingelt bist, bin ich ein Chaos
Und verliere Kraft

Denn du erinnerst mich an ein Wasserzeichen
Das mich mitten in der Nacht abholt
Herzrasen an der Ampel
Nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren

Ja, du erinnerst mich an ein Wasserzeichen
In meiner rosaroten Blindheit
Du bringst mich stolpernd ins Licht
Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren

Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren
Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren
Doch nichts zählt, wenn deine Hände mich berühren
Mich berühren

Da-da-da
Oh, oh, yeah, yeah
Doch nichts zählt, wenn deine Hände, deine Hände
Mich berühren