Lyrics and translation Jai Wolf - Still Sleeping

Still Sleeping

Your favorite band is from my hometown
That's what you told me that night
You like the way I wear my hair down
I never thought that it looked that nice
And even on the days that feel a little colder
And even if forever gives up
You can pull away but that just pulls me closer
'Cause I know I like the rush
You make it better when I'm feeling alone
You keep my head on when I'm out of control
And when your friends, they tell you: don't get involved
I'll still be sleeping in your oversized clothes
So won't you tell me 'bout the people you know?
I wanna be at all the parties you throw
And when you're bored of me, I'll take myself home
But I'll still be sleeping in your oversized clothes
We held off talking 'bout the future
Too busy learning your skin
I get addicted to the way you make my heart hurt
Why's it so easy to let you in?
'Cause even on the days that feel a little colder
And even if forever gives up
You can pull away but that just pulls me closer
'Cause I know I like the rush
You make it better when I'm feeling alone
You keep my head on when I'm out of control
And when your friends, they tell you: don't get involved
I'll still be sleeping in your oversized clothes
So won't you tell me 'bout the people you know
I wanna be at all the parties you throw
Then when you're bored of me, I'll take myself home
But I'll still be sleeping in your oversized clothes
(I'll still be sleeping, I'll still be sleeping)
No one gonna love me like you do, you do
No one gonna love me like you do, you do
No one gonna love me like you do, you do
No one gonna love me like you do, you do
You make it better when I'm feeling alone
(Feeling alone)
You keep my head on when I'm out of control
(Out of control)
And when your friends, they tell you: don't get involved
I'll still be sleeping in your oversized clothes
So won't you tell me 'bout the people you know
I wanna be at all the parties you throw
Then when you're bored of me,
I'll take myself home
(I'll take myself home)
But I'll still be sleeping in your oversized clothes
No one gonna love me like you do, you do
No one gonna love me like you do, you do
(Nobody, nobody)
No one gonna love me like you do, you do
No one gonna love me like you do, you do

Toujours endormi

Ton groupe préféré vient de ma ville natale
C'est ce que tu m'as dit cette nuit-là
Tu aimes la façon dont je porte mes cheveux lâchés
Je n'aurais jamais pensé que ça avait l'air si bien
Et même les jours où on se sent un peu plus froid
Et même si pour toujours abandonne
Tu peux te retirer, mais ça me rapproche de toi
Parce que je sais que j'aime la ruée
Tu rends les choses meilleures quand je me sens seul
Tu me fais garder la tête haute quand je perds le contrôle
Et quand tes amis te disent de ne pas t'impliquer
Je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
Alors, ne me parles-tu pas des gens que tu connais ?
Je veux être à toutes les fêtes que tu organises
Et quand tu t'ennuieras de moi, je rentrerai chez moi
Mais je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
On a évité de parler du futur
Trop occupés à apprendre ta peau
Je deviens accro à la façon dont tu me fais mal au cœur
Pourquoi est-ce si facile de te laisser entrer ?
Parce que même les jours où on se sent un peu plus froid
Et même si pour toujours abandonne
Tu peux te retirer, mais ça me rapproche de toi
Parce que je sais que j'aime la ruée
Tu rends les choses meilleures quand je me sens seul
Tu me fais garder la tête haute quand je perds le contrôle
Et quand tes amis te disent de ne pas t'impliquer
Je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
Alors, ne me parles-tu pas des gens que tu connais ?
Je veux être à toutes les fêtes que tu organises
Et quand tu t'ennuieras de moi, je rentrerai chez moi
Mais je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
(Je dormirai encore, je dormirai encore)
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Tu rends les choses meilleures quand je me sens seul
(Seul)
Tu me fais garder la tête haute quand je perds le contrôle
(Hors de contrôle)
Et quand tes amis te disent de ne pas t'impliquer
Je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
Alors, ne me parles-tu pas des gens que tu connais ?
Je veux être à toutes les fêtes que tu organises
Et quand tu t'ennuieras de moi,
Je rentrerai chez moi
(Je rentrerai chez moi)
Mais je dormirai encore dans tes vêtements trop grands
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
(Personne, personne)
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais
Personne ne m'aimera comme tu le fais, tu le fais