Tulog Na Mahal Ko - JAI translation in German

Tulog Na Mahal Ko

Tulog na mahal ko
Di mo na kailangan pang tumayo, kumibo, maglaro pa ng isipan
Tulog na mahal ko
Hinding hindi kita iiwan nakaupo sa gabi nagbabantay magdamag

Atin ang gabing ito at di maikakaila
Na tayong dalawa
Sa iisang mundong ginagawa
Susubukan mang pigilan ng pagtakbo ng tadhana
Kung alam mo sa puso mo na wala ng mas sasaya

Tulog na mahal ko
Ang bukas ay darating sa iyong panahon
Ay ang ating kaibigan
Tulog na mahal ko
Hayaan mong ikay bitawan ng halik
Ang iyong kamay ay aking hahawakan

Atin ang gabing ito
At di maikakaila
Na tayong dalawa
Sa iisang mundong ginagawa
Susubukan bang pigilan ang pagtakbo ng tadhana
Kung alam mo sa puso mo na wala ng mas sasaya

Atin ang gabing ito
At di maikakaila
Na tayong dalawa
Sa iisang mundong ginagawa
Susubukan bang pigilan ang pagtakbo ng tadhana
Kung alam mo sa puso mo na wala ng mas sasaya

Kung alam mo sa puso mo na wala ng mas sasaya

Schlaf jetzt, mein Lieber

Schlaf jetzt, mein Lieber
Du brauchst nicht mehr aufzustehen, dich zu rühren, Gedankenspiele zu spielen
Schlaf jetzt, mein Lieber
Ich werde dich niemals verlassen, sitzend in der Nacht, die ganze Nacht über dich wachend

Diese Nacht gehört uns und es lässt sich nicht leugnen
Dass wir beide
In einer einzigen Welt sind, die wir erschaffen
Auch wenn der Lauf des Schicksals versucht, uns aufzuhalten
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts Glücklicheres gibt

Schlaf jetzt, mein Lieber
Der Morgen wird zu deiner Zeit kommen
Er ist unser Freund
Schlaf jetzt, mein Lieber
Lass zu, dass ein Kuss dich sanft berührt
Deine Hand werde ich halten

Diese Nacht gehört uns
Und es lässt sich nicht leugnen
Dass wir beide
In einer einzigen Welt sind, die wir erschaffen
Wird der Lauf des Schicksals versuchen, uns aufzuhalten?
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts Glücklicheres gibt

Diese Nacht gehört uns
Und es lässt sich nicht leugnen
Dass wir beide
In einer einzigen Welt sind, die wir erschaffen
Wird der Lauf des Schicksals versuchen, uns aufzuhalten?
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts Glücklicheres gibt

Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts Glücklicheres gibt