Lyrics and translation Jaicko - Will You Be There

Will You Be There

It's easy to laugh in the summer time
It's easy to smile when everything goes right in your life
All of these things make you feel alive
I see the joy when I look into your eyes
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares?

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

It's easy to hide behind camouflage
It's easy to put on a glim and make life worth your while
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

Seras-tu là ?

C'est facile de rire en été
C'est facile de sourire quand tout va bien dans ta vie
Tout cela te donne l'impression d'être vivant
Je vois la joie quand je regarde dans tes yeux
Mais quand les nuages arriveront, seras-tu vraiment là ?
Et souriras-tu quand personne d'autre ne s'en souciera ?

Seras-tu là quand l'obscurité couvrira le ciel ?
Et seras-tu là quand la terre s'immobilisera
Et qu'il ne restera plus que la fierté ?
Quand la foudre frappera et que le tonnerre grondera
Et que le soleil ne brillera plus ici
Seras-tu là quand les lumières s'éteindront ?

C'est facile de se cacher derrière le camouflage
C'est facile de mettre un masque et de rendre la vie digne de vivre
Mais quand les nuages arriveront, seras-tu vraiment là ?
Et souriras-tu quand personne d'autre ne s'en souciera ?

Seras-tu là quand l'obscurité couvrira le ciel ?
Et seras-tu là quand la terre s'immobilisera
Et qu'il ne restera plus que la fierté ?
Quand la foudre frappera et que le tonnerre grondera
Et que le soleil ne brillera plus ici
Seras-tu là quand les lumières s'éteindront ?