Lyrics and translation Jaida Dreyer - Confessions

Confessions

Last thing I said was you need to get over yourself, yeah
And if you can't roll with me I suggest you find somebody else, uh
You knew going in I was a shaker and a mover
But I guess last night was am real deal breaker

I drank for free, I paid no cover
I dance with one cowboy and then another
Too many shots, and then the drummer
Asked for my name and I gave them my number
I probably do it again
Confessions of an ex-girlfriend!

Hey, hey, well I'll admit right now I ain't the kind of girl that be.
No! And if the store is still open you know I gotta shop around, and I do
I'm just a sweet Southern thing that loves to make some mingle
But nights like that might explain why I'm single

I drank for free, I paid no cover
I dance with one cowboy and then another
Too many shots, and then the drummer
Asked for my name and I gave them my number
I probably do it again
Confessions of an ex-girlfriend!
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah

I drank for free and I paid no cover
And I love them cowboys, yeah I do!

I drank for free, I paid no cover
I dance with one cowboy and then another
Too many shots, and then the drummer
Asked for my name and I gave them my number
I probably do it again
Confessions of an ex-girlfriend!
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah

Confessions

La dernière chose que j'ai dite, c'est que tu dois te remettre de toi, ouais.
Et si tu ne peux pas rouler avec moi, je te suggère de trouver quelqu'un d'autre, euh.
Tu savais en entrant que j'étais une secoueuse et une meneuse.
Mais je suppose que hier soir était un vrai briseur de contrat.

J'ai bu gratuitement, je n'ai pas payé de couverture.
J'ai dansé avec un cow-boy, puis avec un autre.
Trop de shots, et puis le batteur
a demandé mon nom et je lui ai donné mon numéro.
Je le referais probablement.
Confessions d'une ex-petite amie !

Hé, hé, eh bien, je vais l'admettre tout de suite, je ne suis pas le genre de fille à être.
Non ! Et si le magasin est toujours ouvert, tu sais que je dois faire le tour, et je le fais.
Je suis juste une douce chose du Sud qui aime faire des rencontres.
Mais des nuits comme ça pourraient expliquer pourquoi je suis célibataire.

J'ai bu gratuitement, je n'ai pas payé de couverture.
J'ai dansé avec un cow-boy, puis avec un autre.
Trop de shots, et puis le batteur
a demandé mon nom et je lui ai donné mon numéro.
Je le referais probablement.
Confessions d'une ex-petite amie !
Ouais, ouais, oh, ouais, ouais.

J'ai bu gratuitement et je n'ai pas payé de couverture.
Et j'aime les cowboys, oui, je le fais !

J'ai bu gratuitement, je n'ai pas payé de couverture.
J'ai dansé avec un cow-boy, puis avec un autre.
Trop de shots, et puis le batteur
a demandé mon nom et je lui ai donné mon numéro.
Je le referais probablement.
Confessions d'une ex-petite amie !
Ouais, ouais, oh, ouais, ouais.