Lyrics and translation Jaiden Stylez - She Loves Me Not
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
She Loves Me Not
Elle ne m'aime pas
She
loves
me
shes
loves
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
loves
me
shes
loves
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
You
don′t
care
what
i've
done
for
you
Tu
te
fiches
de
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
You
seem
to
overlook
that
Tu
sembles
ignorer
ça
I
don′t
know
know
how
your
mind
works
Je
ne
sais
pas
comment
tu
fonctionnes
But
i
tell
you
i
don't
like
that
Mais
je
peux
te
dire
que
je
n'aime
pas
ça
You
savage
in
the
heart
you
don't
know
what
is
fair
Tu
es
sauvage
de
cœur,
tu
ne
sais
pas
ce
qui
est
juste
I
gave
you
the
world
you
couldn′t
see
but
what
was
clear
Je
t'ai
donné
le
monde,
tu
ne
pouvais
pas
voir
ce
qui
était
clair
I
remember
all
night
i
look
in
your
eyes
Je
me
souviens
de
toutes
ces
nuits
où
je
te
regardais
dans
les
yeux
You
were
my
sunlight
the
moon
in
my
eyes
Tu
étais
mon
soleil,
la
lune
dans
mes
yeux
They
could
hear
the
bass
drum
when
im
hittin
you
right
Ils
pouvaient
entendre
la
grosse
caisse
quand
je
te
touchais
bien
I
been
there
since
day
one
now
you
living
these
lies
J'étais
là
depuis
le
premier
jour,
maintenant
tu
vis
dans
le
mensonge
All
night
.all
lies,
all
that
you
know
Toute
la
nuit,
tous
ces
mensonges,
tout
ce
que
tu
sais
Who
to
trust
now
now
that
i
spoke
À
qui
faire
confiance
maintenant
que
j'ai
parlé
You
are
the
real
reason
why
this
shit
broke
Tu
es
la
vraie
raison
pour
laquelle
tout
a
explosé
Caught
up
in
misery
i
can′t
decode
you
Pris
au
piège
de
la
tristesse,
je
n'arrive
pas
à
te
décoder
Now
i'm
floating
up
in
the
air
Maintenant
je
flotte
dans
les
airs
I
do
not
care
where
i
am
going
Je
me
fiche
de
savoir
où
je
vais
Just
not
with
you
i
am
no
fool
Mais
pas
avec
toi,
je
ne
suis
pas
fou
You
are
a
program
Tu
n'es
qu'un
programme
I
speak
the
truth,
i
gotta
be
rude
Je
dis
la
vérité,
je
dois
être
brutal
Still
text
me
hi,
aint
feelin
you
Tu
m'envoies
encore
des
textos
pour
dire
bonjour,
mais
je
ne
te
sens
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
And
i
know
what
am
seeking,
i
know
what
i
leaving
Et
je
sais
ce
que
je
recherche,
je
sais
ce
que
je
quitte
This
time
i
won′t
be
apart
of
your
life
Cette
fois,
je
ne
ferai
plus
partie
de
ta
vie
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
And
i
know
where
she's
going
Et
je
sais
où
elle
va
And
i′m
here
on
the
floor
Et
je
suis
là,
à
terre
And
im
crying
my
heart
out
Et
je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I
lie
down
ear
outs
im
born
to
feel
Je
m'allonge,
écouteurs
dans
les
oreilles,
je
suis
né
pour
ressentir
There′s
red
in
your
eyes
now
you
born
to
kill
Il
y
a
du
rouge
dans
tes
yeux
maintenant,
tu
es
née
pour
tuer
That
ain't
the
love
i
want
Ce
n'est
pas
l'amour
que
je
veux
That
ain't
the
love
girl
Ce
n'est
pas
l'amour
ma
belle
That
ain′t
the
love
i
seek
Ce
n'est
pas
l'amour
que
je
recherche
I
need
the
love
to
be...
real
J'ai
besoin
que
l'amour
soit...
réel
Wasting
my
time
tho
you
acting
crazy
Je
perds
mon
temps
avec
toi,
tu
deviens
folle
This
is
why
i
cant
hit
your
line
tho
C'est
pour
ça
que
je
ne
peux
pas
t'appeler
Youll
never
be
on
my
line
tho
Tu
ne
seras
jamais
sur
ma
liste
de
contacts
You
screamin
hitting
those
high
notes
Tu
cries,
tu
atteins
des
notes
aiguës
I
swear
i′m
losing
my
mind
slow
Je
jure
que
je
perds
la
tête
lentement
I
swear
this
wasn't
inside
your
bio
Je
jure
que
ce
n'était
pas
dans
ta
biographie
You
a
liar
i′m
burning
everything
feel
the
fire
Tu
es
une
menteuse,
je
brûle
tout,
sens
le
feu
I'm
learning
all
your
moves
in
the
night
out
Je
retiens
tous
tes
mouvements
pendant
la
nuit
Your
reflections
do
not
lie
Tes
reflets
ne
mentent
pas
Caught
up
in
misery
i
cant
decode
you
Pris
au
piège
de
la
tristesse,
je
n'arrive
pas
à
te
décoder
Now
i′m
floating
up
in
the
air
Maintenant
je
flotte
dans
les
airs
I
do
not
care
where
i
am
going
Je
me
fiche
de
savoir
où
je
vais
Just
not
with
you
i
am
no
fool
Mais
pas
avec
toi,
je
ne
suis
pas
fou
You
are
a
program
Tu
n'es
qu'un
programme
I
speak
the
truth,
i
gotta
be
rude
Je
dis
la
vérité,
je
dois
être
brutal
Still
text
me
hi,
aint
feelin
you
Tu
m'envoies
encore
des
textos
pour
dire
bonjour,
mais
je
ne
te
sens
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
And
i
know
what
am
seeking,
i
know
what
i
leaving
Et
je
sais
ce
que
je
recherche,
je
sais
ce
que
je
quitte
This
time
i
won't
be
apart
of
your
life
Cette
fois,
je
ne
ferai
plus
partie
de
ta
vie
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
She
loves
me
not,
and
she
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas,
et
elle
ne
m'aime
pas
And
i
know
where
she′s
going
Et
je
sais
où
elle
va
And
i'm
here
on
the
floor
Et
je
suis
là,
à
terre
And
im
crying
my
heart
out
Et
je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I
don′t
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
Broken
paradise
Paradis
brisé
In
the
middle
hows
it
feel
right
Au
milieu,
quel
effet
ça
fait
To
be
apart
of
the
loneliest
side
De
faire
partie
du
côté
le
plus
solitaire
It
seems
like
i
got
a
lot
to
say
but
On
dirait
que
j'ai
beaucoup
de
choses
à
dire
mais
The
words
won′t
come
out
its
all
in
my
eyes
Les
mots
ne
sortent
pas,
tout
est
dans
mes
yeux
Cant
you
read
me
can't
you
see
it
Tu
ne
peux
pas
me
lire,
tu
ne
peux
pas
le
voir
This
the
part
where
you
realize
C'est
le
moment
où
tu
réalises
You
are
not
my
ride
or
die
Que
tu
n'es
pas
ma
moitié
I
guess
we
just
have
to
say
goodbye
Je
suppose
qu'on
doit
juste
se
dire
au
revoir
Smoke
up
in
the
limousine
Fumer
dans
la
limousine
Roll
the
windows
down
just
to
see
the
lights
Baisser
les
vitres
juste
pour
voir
les
lumières
You
just
a
memory
i
heard
you
be
turning
in
your
sleep
at
night
Tu
n'es
qu'un
souvenir,
j'ai
entendu
dire
que
tu
te
retournes
dans
ton
sommeil
la
nuit
I′m
on
my
bye
shit
its
amazing
Je
suis
en
roue
libre,
c'est
incroyable
Gave
you
everything
for
the
placement
Je
t'ai
tout
donné
pour
la
place
Spent
so
much
time
on
the
bacis
J'ai
passé
tellement
de
temps
sur
les
bases
Gave
you
all
the
fame
when
i
didn't
ask
for
a
payment
Je
t'ai
donné
toute
la
gloire
alors
que
je
n'ai
pas
demandé
de
paiement
Shawty
please
know
i
can′t
i
wont
no
Chérie,
sache
que
je
ne
peux
pas,
je
ne
veux
pas
No
jelly
go
down
i
won't
no
i
cant
i
cant
i
wont
Pas
de
jalousie,
je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
veux
pas
Here
a
jelly
for
the
jam
on
the
sunset
Tiens,
une
gelée
pour
la
confiture
au
coucher
du
soleil
I
cant
i
cant
i
wont
no
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
veux
pas
Break
down
when
you
hear
this
song
play
Effondre-toi
quand
tu
entends
cette
chanson
Break
down
when
you
hear
this
song
then
pray
Effondre-toi
quand
tu
entends
cette
chanson,
puis
prie
Break
down
let
me
hear
you
celebrate
this
pain
Effondre-toi,
laisse-moi
t'entendre
célébrer
cette
douleur
Be
apart
of
this
no
more
said
i
cant
i
wont
Ne
fais
plus
partie
de
ça,
j'ai
dit
que
je
ne
peux
pas,
je
ne
veux
pas
I
dont
really
wanna
do
this
again
no
i
cant
i
wont
Je
ne
veux
vraiment
pas
recommencer,
non
je
ne
peux
pas,
je
ne
veux
pas
There
goes
another
rose
petal,
there
goes
another
rose
petal
Voilà
un
autre
pétale
de
rose
qui
tombe,
voilà
un
autre
pétale
de
rose
qui
tombe
One
more
now
welcome
to
my
level
Encore
un
et
bienvenue
à
mon
niveau
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
She
love
me,
she
love
me
not
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sean Stewart
Attention! Feel free to leave feedback.