Lyrics and translation Jaill - In meiner Gegend

In meiner Gegend

Versuchst du annähernd so zu flow'n wie ich, kriegst Asthma, Hombre
Tätowier den Takt und jeder Vers sitzt wie 'ne Plasmabombe
Mann, ich schreib Texte seit zig Jahr'n, weil ich's nie lassen konnte
Hab vielleicht 'n Knacks, doch bin kein Trottel und verpass die Chance

Ich hasse Menschen, doch hab Freunde vom Saarland bis Ghana
Wahres Karma, bin grad 23 und fick Deutschraps Vater
Ich hab 'ne laute Fresse, mal gab's drauf, das stimmt so, Mann
Dennoch, soweit ich weiß, bin ich deswegen nie gebückt gegang'n

Erzähl mir nix von Kummer, stand fast auf der Brücke, Mann
Verstehst du das, du Dummer? Rap ist Kraut und ich bin süchtig, Mann
Hab mehr vergessen, als 'n Teil von euch verdrücken kann
Plus hab 'ne starke Psyche, heißt, du brauchst mich nicht beschützen, Mann

Mit Verlaub, das Blatt wird sich wenden
Scheiß auf dich, auf deine Beats und deine kack Produzenten
Kannst du dir schenken, weil mich nicht nur interessiert, wer was hat
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

Wer sagt mir, was ich zu tun hab?
Ich hab 'ne Bude, Stift und Blatt, sitz ich im Knast und in U-Haft
Ich dreh am Teller, Penner, solang keine Fessel mich stoppt
Alles gut, ich hab für mein'n Hund zwei Jahre Fressen im Topf

Dreh Dinger mit meiner Schwester, erklimme wie Reinhold Messner
'Ne Stimme, wie Edward Asner, ein Pimmel, bist du kein Rapstar
Sei kein Wolf und was passiert, die Schafe werden gierig
Verrat, wenn du mich fragst, Bindung zum Staat verhält sich schwierig

Hart geplagt, aber sie ziel'n sich für Liebe unter Frust
Neben Haze liegt hier 'ne Riesenmenge Krise in der Luft
In der Vitrine lagert Plus, denn manche Krisen fördern Süchte
Du erkennst psychische Brüche an dem Zustand meiner Küche

Was das für 'ne Kälte in mir?
Ich brauch nicht dich und auch nicht dich, weil ich mich selbst therapier
Und sei mal ehrlich zu dir selbst, wer hat nie Schlenker kassiert?
Mach mich nicht an, ich bin korrekt, du lernst mich kenn'n, hol'n Bier

Zum Teil fühl ich mich überfordert, Beef belastet doch sehr
Familie, was wird aus der, denn hier ist in Knast kommen nicht schwer
Spazier nachts übern Teer, ein unruhiges Gemüt hält mich wach
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

Dans mon quartier

Si tu essaies de rapper comme moi, t'auras de l'asthme, mon pote
Je tatoue le rythme et chaque vers frappe comme une bombe plasma
Mec, j'écris des textes depuis des années, j'ai jamais pu m'arrêter
J'ai peut-être un grain, mais je suis pas un idiot, je rate pas ma chance

Je déteste les gens, mais j'ai des amis de la Sarre jusqu'au Ghana
Vrai karma, j'ai 23 ans et je baise le père du rap allemand
J'ai une grande gueule, ça m'a joué des tours, c'est vrai, mec
Mais de ce que je sais, j'ai jamais baissé les yeux pour autant

Me parle pas de tristesse, j'étais presque sur le pont, mec
Tu comprends ça, idiot ? Le rap, c'est de la weed et j'en suis accro, mec
J'ai oublié plus de choses que la plupart d'entre vous ne peuvent en gérer
En plus, j'ai un mental d'acier, donc t'as pas besoin de me protéger, mec

Avec votre permission, la roue va tourner
J'te chie dessus, sur tes beats et tes producteurs à deux balles
Tu peux te les garder, parce que je m'intéresse pas qu'à qui a quoi
Tu écoutes ce qui se passe quand une de mes émotions me submerge

Dans mon quartier, les gens sont à terre
Et meurent de froid sur l'asphalte à des températures négatives
Dans mon quartier, il n'y a que du stress et beaucoup de drogue
Et tellement de gens qui ne supportent pas la vie comme ça

Dans mon quartier, c'est la peste qui règne, pas la charité
Et je m'en fous royalement si t'as une Rolex ou une Casio
Les designers parlent de fourrure et de chaînes de mode
Personne ici n'aime devoir quémander le respect pour gagner sa vie

Qui me dit ce que j'ai à faire ?
J'ai un appart', un stylo et du papier, que je sois en taule ou en garde à vue
Je fais tourner le disque, clochard, tant qu'aucun bracelet électronique ne m'arrête
Tout va bien, j'ai deux ans de bouffe pour mon chien dans le placard

Je fais des trucs avec ma sœur, j'escalade comme Reinhold Messner
Une voix comme Edward Asner, un bouton, si t'es pas une star du rap
Ne sois pas un loup, et ce qui se passe, c'est que les moutons deviennent gourmands
La trahison, si tu veux mon avis, le lien avec l'État est compliqué

Dur à cuire, mais elles se cherchent de l'amour sous la frustration
À côté de la beuh, il y a une énorme quantité de crise dans l'air ici
Dans la vitrine, il y a du fric, parce que certaines crises alimentent les addictions
Tu reconnais les troubles mentaux à l'état de ma cuisine

C'est quoi ce froid en moi ?
J'ai pas besoin de toi ni de toi, parce que je me soigne tout seul
Et sois honnête avec toi-même, qui n'a jamais dérapé ?
M'embête pas, je suis cool, tu vas apprendre à me connaître, on va chercher des bières

Parfois, je me sens dépassé, le beef, c'est lourd à porter
La famille, qu'est-ce qu'elle va devenir, parce qu'ici, c'est pas dur de finir en prison
Je marche sur le goudron la nuit, un esprit agité me tient éveillé
Tu écoutes ce qui se passe quand une de mes émotions me submerge

Dans mon quartier, les gens sont à terre
Et meurent de froid sur l'asphalte à des températures négatives
Dans mon quartier, il n'y a que du stress et beaucoup de drogue
Et tellement de gens qui ne supportent pas la vie comme ça

Dans mon quartier, c'est la peste qui règne, pas la charité
Et je m'en fous royalement si t'as une Rolex ou une Casio
Les designers parlent de fourrure et de chaînes de mode
Personne ici n'aime devoir quémander le respect pour gagner sa vie

Dans mon quartier, les gens sont à terre
Et meurent de froid sur l'asphalte à des températures négatives
Dans mon quartier, il n'y a que du stress et beaucoup de drogue
Et tellement de gens qui ne supportent pas la vie comme ça

Dans mon quartier, c'est la peste qui règne, pas la charité
Et je m'en fous royalement si t'as une Rolex ou une Casio
Les designers parlent de fourrure et de chaînes de mode
Personne ici n'aime devoir quémander le respect pour gagner sa vie