Lyrics and translation Jaill - In meiner Gegend

In meiner Gegend

Versuchst du annähernd so zu flow'n wie ich, kriegst Asthma, Hombre
Tätowier den Takt und jeder Vers sitzt wie 'ne Plasmabombe
Mann, ich schreib Texte seit zig Jahr'n, weil ich's nie lassen konnte
Hab vielleicht 'n Knacks, doch bin kein Trottel und verpass die Chance

Ich hasse Menschen, doch hab Freunde vom Saarland bis Ghana
Wahres Karma, bin grad 23 und fick Deutschraps Vater
Ich hab 'ne laute Fresse, mal gab's drauf, das stimmt so, Mann
Dennoch, soweit ich weiß, bin ich deswegen nie gebückt gegang'n

Erzähl mir nix von Kummer, stand fast auf der Brücke, Mann
Verstehst du das, du Dummer? Rap ist Kraut und ich bin süchtig, Mann
Hab mehr vergessen, als 'n Teil von euch verdrücken kann
Plus hab 'ne starke Psyche, heißt, du brauchst mich nicht beschützen, Mann

Mit Verlaub, das Blatt wird sich wenden
Scheiß auf dich, auf deine Beats und deine kack Produzenten
Kannst du dir schenken, weil mich nicht nur interessiert, wer was hat
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

Wer sagt mir, was ich zu tun hab?
Ich hab 'ne Bude, Stift und Blatt, sitz ich im Knast und in U-Haft
Ich dreh am Teller, Penner, solang keine Fessel mich stoppt
Alles gut, ich hab für mein'n Hund zwei Jahre Fressen im Topf

Dreh Dinger mit meiner Schwester, erklimme wie Reinhold Messner
'Ne Stimme, wie Edward Asner, ein Pimmel, bist du kein Rapstar
Sei kein Wolf und was passiert, die Schafe werden gierig
Verrat, wenn du mich fragst, Bindung zum Staat verhält sich schwierig

Hart geplagt, aber sie ziel'n sich für Liebe unter Frust
Neben Haze liegt hier 'ne Riesenmenge Krise in der Luft
In der Vitrine lagert Plus, denn manche Krisen fördern Süchte
Du erkennst psychische Brüche an dem Zustand meiner Küche

Was das für 'ne Kälte in mir?
Ich brauch nicht dich und auch nicht dich, weil ich mich selbst therapier
Und sei mal ehrlich zu dir selbst, wer hat nie Schlenker kassiert?
Mach mich nicht an, ich bin korrekt, du lernst mich kenn'n, hol'n Bier

Zum Teil fühl ich mich überfordert, Beef belastet doch sehr
Familie, was wird aus der, denn hier ist in Knast kommen nicht schwer
Spazier nachts übern Teer, ein unruhiges Gemüt hält mich wach
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

In meiner Gegend liegen Menschen aufm Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt's nur Stress und viele Drogen
Und so viele, die das Leben so nicht tragen

In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du 'ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt brauch, um sein Brot zu retten

В моем районе

Попробуй повторить мой флоу, задохнёшься на полпути, hombre
Каждый такт, как татуировка, каждый стих — как плазменная бомба
Я пишу текстами много лет, не могу остановиться никак
Может, я и чокнутый, но не дурак, чтобы упустить свой шанс

Ненавижу людей, но у меня друзья от Саарланда до Ганы
Вот она, карма: мне всего 23, а я трахаю отца русского рэпа
Да, я дерзкий, бывало, получал по щам за свой язык — это правда
Но, насколько я знаю, из-за этого ни разу не сгибался

Не рассказывай мне о боли, мужик, я сам чуть не сиганул с моста
Понимаешь ты, тупица? Рэп — это наркотик, и я подсел на него
Я забыл больше, чем некоторые из вас смогут переварить
Плюс у меня крепкая психика, то есть, тебе не нужно меня защищать

С вашего позволения, скоро всё изменится
Да пошли вы все: и ты, и твои биты, и твои хреновые продюсеры
Можешь засунуть это себе куда подальше, потому что меня не интересует, у кого чего
Ты слышишь, что происходит, когда меня захлестывают эмоции

В моем районе люди валяются на земле
И замерзают на асфальте в минусовую погоду
В моем районе только проблемы и до хрена наркотиков
И так много тех, кто не справляется с такой жизнью

В моем районе правит чума, а не благотворительность
И мне похеру, есть ли у тебя Rolex или Casio
Дизайнеры болтают о мехах и модных цепях
Никому здесь не нравится, что нужно заслуживать уважение, чтобы заработать на кусок хлеба

Кто скажет мне, что делать?
У меня есть хата, ручка и бумага, сижу ли я в тюрьме, сижу ли под арестом
Я кручу пластинку, пока меня не остановят наручники
Все хорошо, у меня для моей псины есть запас еды на пару лет

Проворачиваю дела с сестрой, взбираюсь на вершину, как Райнхольд Месснер
Голос, как у Эдварда Аснера, прыщ, ты не рэп-звезда
Не будь волком, а то, что произойдет, овцы станут жадными
Предательство, если хочешь знать, отношения с государством — это сложно

Жизнь бьёт ключом, но они всё равно ищут любви в этой безнадеге
Рядом с травкой висит куча проблем в воздухе
На витрине лежат деньги, ведь некоторые проблемы подпитывают зависимости
Ты видишь психические срывы по состоянию моей кухни

Что это за холод во мне?
Мне не нужны ни ты, ни кто-либо ещё, потому что я сам себе психотерапевт
И будь честен с собой, кто ни разу не ошибался?
Не лезь ко мне, я в порядке, познакомимся поближе — возьмём пива

Иногда я чувствую себя подавленным, вражда сильно давит
Семья, что с ней будет, ведь здесь легко угодить за решетку
Брожу по ночам по асфальту, беспокойный ум не дает мне уснуть
Ты слышишь, что происходит, когда меня захлестывают эмоции

В моем районе люди валяются на земле
И замерзают на асфальте в минусовую погоду
В моем районе только проблемы и до хрена наркотиков
И так много тех, кто не справляется с такой жизнью

В моем районе правит чума, а не благотворительность
И мне похеру, есть ли у тебя Rolex или Casio
Дизайнеры болтают о мехах и модных цепях
Никому здесь не нравится, что нужно заслуживать уважение, чтобы заработать на кусок хлеба

В моем районе люди валяются на земле
И замерзают на асфальте в минусовую погоду
В моем районе только проблемы и до хрена наркотиков
И так много тех, кто не справляется с такой жизнью

В моем районе правит чума, а не благотворительность
И мне похеру, есть ли у тебя Rolex или Casio
Дизайнеры болтают о мехах и модных цепях
Никому здесь не нравится, что нужно заслуживать уважение, чтобы заработать на кусок хлеба