Lyrics and translation Jaill - There's No Sky (Oh My My)

There's No Sky (Oh My My)

Babe I shot your songbird in your ribcage
It sang so hurt
Now the voice ain't so soft and trill
Now there's no yearning at the windowsill
Safely say those wings have hardened
Oh my my
There's no sky
I took to limit all things wild in you
From soaring skews about how you've been aloof
There's not one good bone in this man
No ruffles
And no flaps
On the front porch
Stoic cold stance
Said the stairs look frightfully steep
Brushed away my knee crawl pleas to eat
Left your most precious gifts unguarded
Oh my eyes are not blind and yes
My memory serves me fine
I'm aware
The blood is there on my nails
My teeth
And my mind
There's not one strong bone in this man
No sky baby
There is no sky
No sky baby
There is no sky
Babe you're a cold touch to the skin
Slowly leaving without motion
Caused an earthquake in my chestplate
Redefined the depths of what I just could not take
Far beneath those skies uncharted
Oh my my
There's no sky
I took to limit all things wild in you
Abandoned views about why we share a room
There's not one dead bone in this man

Il n'y a pas de ciel (Oh mon Dieu)

Chérie, j'ai tiré sur ton oiseau chanteur dans ta cage thoracique
Il chantait tellement tristement
Maintenant la voix n'est plus aussi douce et vibrante
Maintenant il n'y a plus d'aspiration au rebord de la fenêtre
On peut dire sans danger que ces ailes se sont durcies
Oh mon Dieu
Il n'y a pas de ciel
J'ai cherché à limiter tout ce qui était sauvage en toi
De ces envolées lyriques sur la façon dont tu as été distante
Il n'y a pas un seul bon os dans cet homme
Pas de volants
Et pas de battements d'ailes
Sur le perron
Stance stoïque et froide
J'ai dit que les escaliers semblaient terriblement raides
J'ai repoussé mes supplications à genoux pour manger
J'ai laissé tes cadeaux les plus précieux sans surveillance
Oh mes yeux ne sont pas aveugles et oui
Ma mémoire me sert bien
Je suis consciente
Que le sang est là sur mes ongles
Mes dents
Et mon esprit
Il n'y a pas un seul os solide dans cet homme
Pas de ciel chérie
Il n'y a pas de ciel
Pas de ciel chérie
Il n'y a pas de ciel
Chérie, tu es un contact froid sur la peau
Tu pars lentement sans mouvement
Tu as provoqué un tremblement de terre dans ma cuirasse
Tu as redéfini les profondeurs de ce que je ne pouvais tout simplement pas supporter
Bien en dessous de ces cieux inexplorés
Oh mon Dieu
Il n'y a pas de ciel
J'ai cherché à limiter tout ce qui était sauvage en toi
J'ai abandonné les points de vue sur la raison pour laquelle nous partageons une pièce
Il n'y a pas un seul os mort dans cet homme