De Vuelta a la Casa - Jaime Barceló translation in German

De Vuelta a la Casa

Lejos me fui
De mi casa lejos uhi
Con todo y sin nada
Ni siquiera tu presencia en mí

Días vivi
Mil amores lejos de ti
El sol me alumbraba
Pero el cielo empezó a oscurecerse

Sentí tu voz en la tormenta
De pronto todo iba mejor
Sentí tu voz en la tormenta
Y cuando quise rendirme

Tu voz me llamaba
Y cuando no tuve fuerzas
Tu mano me dabas
Hoy vuelvo a la vida, mi padre, a mi hogar
De vuelta a la casa

Lejos me fui
De mi casa lejos uhi
Con todo y sin nada
Ni siquiera tu presencia en mí

Sentí tu voz en la tormenta
De pronto todo iba mejor
Sentí tu voz en la tormenta
Y cuando quise rendirme

Tu voz me llamaba
Y cuando no tuve fuerzas
Tu mano me dabas
Hoy vuelvo a la vida, mi padre, a mi hogar
De vuelta a la casa

Y cuando quise rendirme
Tu voz me llamaba
Y cuando no tuve fuerzas
Tu mano me dabas

Y cuando quise rendirme
Cuando no tuve fuerza, padre
Tu voz me llamaba
Te sentí sobre mí
Sentir tu mano sobre mí (Y cuando no tuve fuerzas)
Cuando sentí que no tenía fuerzas (Tu mano me dabas)
Tú viniste a mí
Me llamaste a mí

Hoy vuelvo a la vida, mi padre, a mi hogar
De vuelta a la casa

Zurück nach Hause

Weit ging ich fort
Von meinem Haus, weit floh ich
Mit allem und doch nichts
Nicht einmal deine Gegenwart in mir

Tage lebte ich
Tausend Lieben, fern von dir
Die Sonne schien auf mich
Aber der Himmel begann sich zu verdunkeln

Ich spürte deine Stimme im Sturm
Plötzlich wurde alles besser
Ich spürte deine Stimme im Sturm
Und als ich aufgeben wollte

Rief deine Stimme mich
Und als ich keine Kraft mehr hatte
Gabst du mir deine Hand
Heute kehre ich ins Leben zurück, mein Vater, zu meinem Heim
Zurück nach Hause

Weit ging ich fort
Von meinem Haus, weit floh ich
Mit allem und doch nichts
Nicht einmal deine Gegenwart in mir

Ich spürte deine Stimme im Sturm
Plötzlich wurde alles besser
Ich spürte deine Stimme im Sturm
Und als ich aufgeben wollte

Rief deine Stimme mich
Und als ich keine Kraft mehr hatte
Gabst du mir deine Hand
Heute kehre ich ins Leben zurück, mein Vater, zu meinem Heim
Zurück nach Hause

Und als ich aufgeben wollte
Rief deine Stimme mich
Und als ich keine Kraft mehr hatte
Gabst du mir deine Hand

Und als ich aufgeben wollte
Als ich keine Kraft hatte, Vater
Rief deine Stimme mich
Ich fühlte dich über mir
Deine Hand auf mir zu spüren (Und als ich keine Kraft mehr hatte)
Als ich spürte, dass ich keine Kraft hatte (Gabst du mir deine Hand)
Kamst du zu mir
Riefst du mich

Heute kehre ich ins Leben zurück, mein Vater, zu meinem Heim
Zurück nach Hause