Lyrics and translation Jaime Camil - A Donde Iré?

A Donde Iré?

Hey yeah yeah...

Hoy...
Se me va la vida,
Se apagan los sueños,
Y me olvido de lo bueno...

Extrañándote,
No dejo de llorar,
Y aprendo a suplicar,
Por nuestro amor... oh woh...

Sé...
Que sin tu cariño,
Y tristes ojitos,
Yo me encontraré perdido...

Asfixiándome,
A falta de tu piel,
Y aroma de mujer,
Con lágrimas y el alma herida...

A donde iré,
Si en cada rostro de mujer te encontraré,
En cada paso, cada lluvia sentiré,
Esa agonía por tu ausencia,
Ese vacío que no quiere verme vivo...

A donde iré,
Si en cada noche tu sabor lo probaré,
En cada risa y alimento te veré,
En cada luna y sus estrellas,
En cada espació, cada beso y pensamiento...

Oh woh oh...

Ven...
Cuando estoy dormido,
Regálame un sueño,
Que me lleve al firmamento...

Donde tú y yo,
Volvamos a empezar,
Sabiéndonos amar,
Sin lastimar y sin mentiras...

A donde iré,
Si en cada rostro de mujer te encontraré,
En cada paso, cada lluvia sentiré,
Esa agonía por tu ausencia,
Ese vacío que no quiere verme vivo...

A donde iré,
Si en cada noche tu sabor lo probaré,
En cada risa y alimento te veré,
En cada luna y sus estrellas,
En cada espació, cada beso y pensamiento...

Y lleveme,
A ese lugar donde no hay nada que perder,
Donde te sueñe sin tener que despertar,
Donde sea eterno tu recuerdo,
Donde se ame sin tener que hablar del tiempo...

Oh woh oh...

Où irai-je ?

Hey yeah yeah...

Aujourd'hui...
Ma vie s'en va,
Mes rêves s'éteignent,
Et j'oublie le bon...

Je t'aime,
Je ne cesse de pleurer,
Et j'apprends à supplier,
Pour notre amour... oh woh...

Je sais...
Que sans ton affection,
Et tes yeux tristes,
Je me retrouverai perdu...

J'étouffe,
À défaut de ta peau,
Et ton parfum de femme,
Avec des larmes et l'âme blessée...

Où irai-je,
Si dans chaque visage de femme je te retrouverai,
À chaque pas, chaque pluie je sentirai,
Cette agonie de ton absence,
Ce vide qui ne veut pas me voir vivant...

Où irai-je,
Si chaque nuit je goûterai ton goût,
Dans chaque rire et chaque nourriture je te verrai,
Dans chaque lune et ses étoiles,
Dans chaque espace, chaque baiser et chaque pensée...

Oh woh oh...

Viens...
Quand je dors,
Offre-moi un rêve,
Qui me mène au firmament...

Où toi et moi,
Nous recommencerons,
Sachant nous aimer,
Sans blesser et sans mensonges...

Où irai-je,
Si dans chaque visage de femme je te retrouverai,
À chaque pas, chaque pluie je sentirai,
Cette agonie de ton absence,
Ce vide qui ne veut pas me voir vivant...

Où irai-je,
Si chaque nuit je goûterai ton goût,
Dans chaque rire et chaque nourriture je te verrai,
Dans chaque lune et ses étoiles,
Dans chaque espace, chaque baiser et chaque pensée...

Et emmène-moi,
À cet endroit où il n'y a rien à perdre,
Où je te rêve sans avoir à me réveiller,
Où ton souvenir est éternel,
Où l'on aime sans avoir à parler du temps...

Oh woh oh...