Jaime Camil - Vivir sin ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaime Camil - Vivir sin ti




Vivir sin ti
Vivre sans toi
Reconozco que me equivoqué
Je reconnais que je me suis trompé
Tu tenías la razón, engañaba al corazón
Tu avais raison, je trompais mon cœur
Más allá de lo que pudo ser
Au-delà de ce que cela aurait pu être
Embriagado en la pasión, te hice daño sin razón
Ivre de passion, je t'ai fait du mal sans raison
Se muy bien que te fallé
Je sais très bien que je t'ai échoué
Ese día en que te amé
Ce jour je t'ai aimé
No me niegues tu calor
Ne me refuse pas ta chaleur
Necesito tu perdón
J'ai besoin de ton pardon
*Coro*
*Refrain*
¿Cómo he podido vivir sin ti?
Comment ai-je pu vivre sans toi ?
Sabiendo que siempre estarías en mi
Sachant que tu serais toujours en moi
¿Cómo olvidar que te amo?
Comment oublier que je t'aime ?
Si no puedo arrancarte de mi corazón
Si je ne peux pas t'arracher de mon cœur
¿Cómo he podido vivir asi?
Comment ai-je pu vivre comme ça ?
Si hasta el cielo es testigo que muero por ti
Si même le ciel est témoin que je meurs pour toi
¿Cómo negar que aún te amo?
Comment nier que je t'aime encore ?
Si no puedo jamás, ya dejar de pensar en ti
Si je ne peux jamais, arrêter de penser à toi
Juro que esta vez no fallaré
Je jure que cette fois, je ne faillirai pas
Sanaré con la ilusión, las heridas de este amor
Je guérirai avec l'illusion, les blessures de cet amour
Y por siempre borraré, el dolor que hubo ayer
Et pour toujours effacer, la douleur d'hier
Solo dame tu perdón, que me muero sin tu amor
Accorde-moi juste ton pardon, je meurs sans ton amour
*Coro*
*Refrain*
Ya no que sería de
Je ne sais plus ce que je serais sans toi
Si te quiero hasta el fin
Si je t'aime jusqu'à la fin
Hasta las estrellas
Jusqu'aux étoiles
Hasta el mismo cielo!
Jusqu'au ciel même!
*Coro*
*Refrain*





Writer(s): Gustavo A. Santander, Christian Giovanni Leuzzi


Attention! Feel free to leave feedback.