Lyrics and translation Jaime Deraz - Stay

Stay

Spent the night in my bed
Holding on by a thread
You don't love me with the lights on
Why don't you love me with the lights on

All the thoughts in my head
Now I wish we never met
You only love me with the lights off
Cuz when I speak you turn your mind off

I'm sick of all the silence
I'm screaming in the empty
Cause if you really loved me
You'd find something to say

I don't know why we're fighting
We both know that it's over
If what you need is closure
I don't want you to stay

You don't care that it hurts
Empty stares, lack of words
You don't love me with the lights on
Cuz when I speak you turn your mind off

I'm sick of all the silence
I'm screaming in the empty
Cause if you really loved me
You'd find something to say

I don't know why we're fighting
We both know that it's over
If what you need is closure
I don't want you to stay

I don't know why we're fighting
We both know that it's over
If what you need is closure
I don't want you to stay

Reste

J'ai passé la nuit dans mon lit
À me raccrocher à un fil
Tu ne m'aimes pas quand les lumières sont allumées
Pourquoi ne m'aimes-tu pas quand les lumières sont allumées

Toutes les pensées dans ma tête
Maintenant, j'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Tu ne m'aimes que quand les lumières sont éteintes
Parce que quand je parle, tu éteins ton esprit

Je suis malade de tout ce silence
Je crie dans le vide
Parce que si tu m'aimais vraiment
Tu trouverais quelque chose à dire

Je ne sais pas pourquoi on se dispute
On sait tous les deux que c'est fini
Si ce que tu veux c'est une fermeture
Je ne veux pas que tu restes

Tu t'en fiches que ça fasse mal
Des regards vides, un manque de mots
Tu ne m'aimes pas quand les lumières sont allumées
Parce que quand je parle, tu éteins ton esprit

Je suis malade de tout ce silence
Je crie dans le vide
Parce que si tu m'aimais vraiment
Tu trouverais quelque chose à dire

Je ne sais pas pourquoi on se dispute
On sait tous les deux que c'est fini
Si ce que tu veux c'est une fermeture
Je ne veux pas que tu restes

Je ne sais pas pourquoi on se dispute
On sait tous les deux que c'est fini
Si ce que tu veux c'est une fermeture
Je ne veux pas que tu restes