Lyrics and translation Jaime Deraz - Ghosts

Ghosts

Left without a warning
You left me in the morning
You left now I'm in mourning

Left and now it's pouring
You left and I'm not sure when
Our love became so foreign

When I speak
You just mistake it for fighting
Saying that I'm weak
Who's crying
Cause every time i scream
You're silent

When you leave
You're the only one surviving
Keeping us alive gets tiring
Cause every time you breathe
I'm dying

Now I'm visiting my own gravestone
And leaving flowers because you don't
Now I'm walking in every shadow
Haunting the daylight til you're scared of ghosts

Left me here to suffer
I'm left to watch you love her
My eyes have lost their color

I'm right here buried under
Your skin is on another
My presence makes you shudder

When I speak
You just mistake it for fighting
Saying that I'm weak
Who's crying
Cause every time i scream
You're silent

When you leave
You're the only one surviving
Keeping us alive gets tiring
Cause every time you breathe
I'm dying

Now I'm visiting my own gravestone (gravestone)
And leaving flowers because you don't
(Because you don't, and you never did)
Now I'm walking in every shadow (every shadow)
Haunting the daylight til you're scared of ghosts

Took my breath away
You watched me suffocate
Do not resuscitate
It's over, we're over

Took my breath away (my breath away)
You watched me suffocate (I suffocate)
Do not resuscitate (resuscitate)
It's over, we're over (oooo)

Now I'm visiting my own gravestone (gravestone)
And leaving flowers because you don't (because you don't)
Now I'm walking in every shadow (ooo)
Haunting the daylight til you're scared of ghosts

Fantômes

Tu es parti sans prévenir
Tu m'as quitté ce matin
Tu es parti et maintenant je suis en deuil

Tu es parti et maintenant il pleut
Tu es parti et je ne sais pas quand
Notre amour est devenu si étranger

Quand je parle
Tu prends ça pour un combat
En disant que je suis faible
Qui pleure
Parce que chaque fois que je crie
Tu es silencieux

Quand tu pars
Tu es le seul à survivre
Garder notre amour en vie devient fatigant
Parce que chaque fois que tu respires
Je meurs

Maintenant je visite ma propre tombe
Et je laisse des fleurs parce que tu ne le fais pas
Maintenant je marche dans chaque ombre
Hantant la lumière du jour jusqu'à ce que tu aies peur des fantômes

Tu m'as laissé ici pour souffrir
Je suis laissée à regarder comment tu l'aimes
Mes yeux ont perdu leur couleur

Je suis ici, enterrée sous
Ta peau est sur une autre
Ma présence te fait frissonner

Quand je parle
Tu prends ça pour un combat
En disant que je suis faible
Qui pleure
Parce que chaque fois que je crie
Tu es silencieux

Quand tu pars
Tu es le seul à survivre
Garder notre amour en vie devient fatigant
Parce que chaque fois que tu respires
Je meurs

Maintenant je visite ma propre tombe (ma tombe)
Et je laisse des fleurs parce que tu ne le fais pas
(Parce que tu ne le fais pas, et tu ne l'as jamais fait)
Maintenant je marche dans chaque ombre (chaque ombre)
Hantant la lumière du jour jusqu'à ce que tu aies peur des fantômes

Tu m'as coupé le souffle
Tu as regardé comment j'étouffais
Ne pas réanimer
C'est fini, on est fini

Tu m'as coupé le souffle (mon souffle)
Tu as regardé comment j'étouffais (j'étouffe)
Ne pas réanimer (réanimer)
C'est fini, on est fini (oooo)

Maintenant je visite ma propre tombe (ma tombe)
Et je laisse des fleurs parce que tu ne le fais pas (parce que tu ne le fais pas)
Maintenant je marche dans chaque ombre (ooo)
Hantant la lumière du jour jusqu'à ce que tu aies peur des fantômes