Lyrics and translation Jaime Flores - A Manos Llenas

A Manos Llenas

Confundí la luna con el sol
Confundí la noche con la tarde
Confundí tu voz con el cantar de un ruiseñor
Cuando el corazón me lo robaste

Se volvió alegría mi dolor
Se llenó mi vida de esperanza
Cuando apareciste pa′ inspirarme esta canción
Con la bendición de tu mirada

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que yo soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir, contigo

Descubrí lo que es la libertad
Cuando me tomaste entre tus alas
Que también se llora de felicidad
Cuando tanto amor te llena el alma

Y no me diste tiempo ni de respirar
Cuando me vi en tus ojos ya te amaba

Y me tocaste como el sol de primavera
Y me llenaste de caricias sin fronteras
Tú me pintaste de colores las estrellas
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir, contigo
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, amor

Contigo
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, amor

Y te metiste a navegar entre mis venas
Y te entregue lo que soy a manos llenas
Tú me enseñaste que tu amor es mi escalera
Por eso soy tan feliz
Por eso quiero morir, contigo

Quiero morir, quiero morir
Contigo
Quiero morir, quiero morir
Contigo

Щедро

Я спутал луну с солнцем,
Я спутал ночь с полуднем,
Я спутал твой голос с пением соловья,
Когда ты украла моё сердце.

Моя боль превратилась в радость,
Моя жизнь наполнилась надеждой,
Когда ты появилась, чтобы вдохновить меня на эту песню,
С благословением твоего взгляда.

И ты не дала мне даже вздохнуть,
Когда я увидел себя в твоих глазах, я уже любил тебя.

И ты коснулась меня, как весеннее солнце,
И ты наполнила меня ласками без границ,
Ты раскрасила для меня звёзды,
И ты завладела мной, а я не сопротивлялся.

И ты пустилась в плавание по моим венам,
И я отдал тебе всё, что у меня есть, щедро,
Ты показала мне, что твоя любовь - моя лестница,
Поэтому я так счастлив,
Поэтому я хочу умереть, с тобой.

Я узнал, что такое свобода,
Когда ты взяла меня под своё крыло,
Что можно плакать и от счастья,
Когда столько любви наполняет душу.

И ты не дала мне даже вздохнуть,
Когда я увидел себя в твоих глазах, я уже любил тебя.

И ты коснулась меня, как весеннее солнце,
И ты наполнила меня ласками без границ,
Ты раскрасила для меня звёзды,
И ты завладела мной, а я не сопротивлялся.

И ты пустилась в плавание по моим венам,
И я отдал тебе всё, что у меня есть, щедро,
Ты показала мне, что твоя любовь - моя лестница,
Поэтому я так счастлив,
Поэтому я хочу умереть, с тобой.
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, любовь

С тобой
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, любовь

И ты пустилась в плавание по моим венам,
И я отдал тебе всё, что у меня есть, щедро,
Ты показала мне, что твоя любовь - моя лестница,
Поэтому я так счастлив,
Поэтому я хочу умереть, с тобой.

Хочу умереть, хочу умереть
С тобой
Хочу умереть, хочу умереть
С тобой