Jaime Flores - Aún - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaime Flores - Aún




Aún
Encore
Ha pasado tanto, tanto tanto tiempo
Tant de temps a passé, tellement de temps
Desde el día en que te cruzaste en mis pupilas
Depuis le jour tu as croisé mes pupilles
Con tu magia te metiste tan adentro
Avec ta magie, tu t'es immiscée si profondément
Que te convertiste en dueña de mi vida
Que tu es devenue la maîtresse de ma vie
Han pasado tantas, tantas, tantas cosas
Tant de choses se sont produites, tant de choses
Que me siguen abrazando todavía
Qui me serrent encore dans leurs bras
En mi vientre vuelan esas mariposas
Dans mon ventre, ces papillons volent
Que al besarme alborotaste el primer día
Que tu as mis en mouvement le premier jour en m'embrassant
Han sido tantos años
Tant d'années se sont écoulées
Ya no somos los mismos
Nous ne sommes plus les mêmes
Pero estando a tu lado
Mais à tes côtés
Sigo en el paraíso
Je suis toujours au paradis
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de entregarte mi pasión, mi abrigo
J'ai envie de te donner ma passion, mon manteau
Mis sueños, mis mejores tardes
Mes rêves, mes meilleurs après-midis
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de quedarme oyendo tus latidos
J'ai envie de rester à écouter tes battements de cœur
Hasta que sea la hora de marcharme
Jusqu'à ce que soit l'heure de partir
Poco a poco se desgastan nuestras vidas
Peu à peu, nos vies s'usent
Uno a uno se terminan nuestros pasos
Un à un, nos pas se terminent
Ojalá que en la estación de la partida
J'espère qu'à la gare du départ
Me despidas apretándome en tus brazos
Tu me diras au revoir en me serrant dans tes bras
Han sido tantos años
Tant d'années se sont écoulées
Ya no somos los mismos
Nous ne sommes plus les mêmes
Pero estando a tu lado
Mais à tes côtés
Sigo en el paraíso
Je suis toujours au paradis
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de entregarte mi pasión, mi abrigo
J'ai envie de te donner ma passion, mon manteau
Mis sueños, mis mejores tardes
Mes rêves, mes meilleurs après-midis
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de quedarme oyendo tus latidos
J'ai envie de rester à écouter tes battements de cœur
Hasta que sea la hora de marcharme
Jusqu'à ce que soit l'heure de partir
Porque junto a ti puedo tocar el cielo
Parce qu'à tes côtés, je peux toucher le ciel
Quiero estar contigo una eternidad (una eternidad)
Je veux être avec toi une éternité (une éternité)
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de entregarte mi pasión, mi abrigo
J'ai envie de te donner ma passion, mon manteau
Mis sueños, mis mejores tardes
Mes rêves, mes meilleurs après-midis
Y aún
Et encore
Tengo fuerzas para amarte
J'ai la force de t'aimer
Tengo ganas de quedarme oyendo tus latidos
J'ai envie de rester à écouter tes battements de cœur
Hasta que sea la hora de marcharme
Jusqu'à ce que soit l'heure de partir
De marcharme
De partir
De marcharme
De partir





Writer(s): Jaime Flores Monterrubio


Attention! Feel free to leave feedback.