Lyrics and translation Jaime Flores - Cada Día Más

Cada Día Más

Qué calor
El aire apenas puede respirarse
Y yo que tengo ganas de tocarte
Siento un fuego en mi interior
Es el fuego del amor

La pasión
Aumenta dentro en
Mi a cada instante
Quisiera acercarme a acariciarte
Y sentir que ya eres mía
Lo deseo cada día
Cada día más

Que si tu calor no es mío
Cada día tengo frío
Aunque el sol a punto esté de reventar
Más y más
Y que el fuego no se apague
Que haya leña que lo avive
Que nos deje continuar
Con nuestro amor.

Olvidaba
Que sólo estoy soñando aquí despierto
Soñando con que puedo ser tu dueño
Anhelando tu ternura
Y deseando tu figura
Cada día más
Que si tu calor no es mío
Cada día tengo frío
Aunque el sol a punto esté de reventar
Más y más
Y que el fuego no se apague
Que haya leña que lo avive
Que nos haga continuar
Con nuestro amor.

Chaque Jour Plus

Quelle chaleur
L'air est à peine respirable
Et moi qui ai envie de te toucher
Je sens un feu en moi
C'est le feu de l'amour

La passion
Augmente à l'intérieur de
Moi à chaque instant
Je voudrais m'approcher pour te caresser
Et sentir que tu es déjà mienne
Je le désire chaque jour
Chaque jour plus

Que si ta chaleur n'est pas mienne
J'ai froid chaque jour
Bien que le soleil soit sur le point d'éclater
De plus en plus
Et que le feu ne s'éteigne pas
Qu'il y ait du bois pour l'alimenter
Qu'il nous permette de continuer
Avec notre amour.

J'avais oublié
Que je ne fais que rêver ici, éveillé
Rêver que je peux être ton maître
Aspirer à ta tendresse
Et désirer ta silhouette
Chaque jour plus
Que si ta chaleur n'est pas mienne
J'ai froid chaque jour
Bien que le soleil soit sur le point d'éclater
De plus en plus
Et que le feu ne s'éteigne pas
Qu'il y ait du bois pour l'alimenter
Qu'il nous fasse continuer
Avec notre amour.