Lyrics and translation Jaime Flores - Desde la Raíz

Desde la Raíz

Nací orgulloso de mi piel morena
Soy mexicano desde la raíz
Soy fruto de la miel de la colmena
Del sabor a yerbabuena
Del frijol y del maíz

Nací con el huapango entre las venas
Herencia de mi padre y el violín
Soy mezcla del querreque y la azucena
Del caimán y la sirena
De una dama y un catrín

Qué bonito ser arroyo y manantial
Qué bonito ser tequila y ser mezcal
Qué bonito ser un hijo de esta tierra
Que se abraza con la sierra
Que la arrullan el pastor y su flautín

Qué bonito es ver ondeando mi bandera
En un mástil de madera
Con el canto de un clarín

Me gusta caminar por la vereda
Tupida de cilantro y perejil
Me gusta como huele la humareda
Que se cuela en la arboleda, con olor a ajonjolí

Qué bonito ser arroyo y manantial
Qué bonito ser tequila y ser mezcal
Qué bonito ser un hijo de esta tierra
Que se abraza con la sierra
Que la arrullan el pastor y su flautín

Qué bonito es ver ondeando mi bandera
En un mástil de madera
Con el canto de un clarín

Qué bonito ser un hijo de esta tierra
Que se abraza con la sierra
Que la arrullan el pastor y su flautín

Qué bonito es ver ondeando mi bandera
En un mástil de madera
Con el canto de un clarín

От корней

Я родился, гордясь смуглой кожей своей,
Мексиканец я от самых корней.
Я плод медовой улья, как видишь,
Вкуса мяты, фасоли и кукурузы нежный.
Фасоли и кукурузы, милая.

Я родился с уапанго в крови,
Наследство отца моего и скрипки.
Я смесь из керреке и лилии белой,
Каймана и сирены смелой,
Дамы изящной и франта, поверь мне.

Как прекрасно быть ручьем и родником чистым,
Как прекрасно быть текилой и мескалем искристым.
Как прекрасно быть сыном этой земли прекрасной,
Что обнимает горы, словно лаской,
Что убаюкивает пастух флейтой своей нежной.

Как прекрасно видеть, как реет флаг мой, развеваясь,
На деревянном флагштоке, гордо взмывая,
Под звуки горна, зовущего в бой.

Люблю бродить по тропинке лесной,
Заросшей кинзой и петрушкой густой.
Люблю, как пахнет дымок голубой,
Что пробирается в рощу, моя дорогая, с ароматом кунжута.

Как прекрасно быть ручьем и родником чистым,
Как прекрасно быть текилой и мескалем искристым.
Как прекрасно быть сыном этой земли прекрасной,
Что обнимает горы, словно лаской,
Что убаюкивает пастух флейтой своей нежной.

Как прекрасно видеть, как реет флаг мой, развеваясь,
На деревянном флагштоке, гордо взмывая,
Под звуки горна, зовущего в бой.

Как прекрасно быть сыном этой земли прекрасной,
Что обнимает горы, словно лаской,
Что убаюкивает пастух флейтой своей нежной.

Как прекрасно видеть, как реет флаг мой, развеваясь,
На деревянном флагштоке, гордо взмывая,
Под звуки горна, зовущего в бой.