Lyrics and translation Jaime Flores - El Bar de los Suspiros
En
una
tarde
de
soledad
Par
un
après-midi
de
solitude
Cuando
se
asoma
la
oscuridad
Lorsque
l'obscurité
se
pointe
La
vi
corriendo
mientras
la
lluvia
Je
t'ai
vue
courir
sous
la
pluie
Bañaba
la
ciudad
Qui
baignait
la
ville
Buscó
refugio
en
el
mismo
bar
Tu
as
cherché
refuge
dans
ce
même
bar
Pidió
un
tequila
pa′
calentar
Tu
as
demandé
une
tequila
pour
te
réchauffer
Sus
labios
rojos
que
por
el
frio
temblaban
al
hablar
Tes
lèvres
rouges,
tremblantes
de
froid
quand
tu
parlais
Y
descubrí,
en
su
mirar
Et
j'ai
découvert,
dans
ton
regard
Una
llovizna
que
fue
volviéndose
tempestad
Une
fine
pluie
qui
s'est
transformée
en
tempête
Sentir
su
corazón
igual
que
el
mío
Sentir
ton
cœur
comme
le
mien
Llenito
de
tristeza
y
sin
abrigo
Pleine
de
tristesse
et
sans
abri
Muriéndose
también
de
pena
Mourant
aussi
de
chagrin
Por
alguien
que
se
ha
ido
Pour
quelqu'un
qui
est
parti
Brindaron
sus
tequilas
con
los
míos
Vous
avez
trinqué
vos
tequilas
avec
les
miennes
Y
se
volvió
el
lugar
de
los
suspiros
Et
l'endroit
est
devenu
celui
des
soupirs
Curamos
nuestra
herida
abierta
Nous
avons
soigné
notre
blessure
ouverte
Como
hacen
los
amigos
Comme
le
font
les
amis
Toda
la
gente
del
bar
se
fue
Tous
les
gens
du
bar
sont
partis
La
madrugada
se
fue
también
L'aube
s'est
envolée
aussi
Brindamos
hasta
ver
la
mañana
Nous
avons
trinqué
jusqu'à
voir
le
matin
Por
ella
y
por
él
Pour
elle
et
pour
lui
Y
descubrí,
en
su
mirar
Et
j'ai
découvert,
dans
ton
regard
Una
llovizna
que
fue
volviéndose
tempestad
Une
fine
pluie
qui
s'est
transformée
en
tempête
Sentir
su
corazón
igual
que
el
mío
Sentir
ton
cœur
comme
le
mien
Llenito
de
tristeza
y
sin
abrigo
Pleine
de
tristesse
et
sans
abri
Muriéndose
también
de
pena
Mourant
aussi
de
chagrin
Por
alguien
que
se
ha
ido
Pour
quelqu'un
qui
est
parti
Brindaron
sus
tequilas
con
los
míos
Vous
avez
trinqué
vos
tequilas
avec
les
miennes
Y
se
volvió
el
lugar
de
los
suspiros
Et
l'endroit
est
devenu
celui
des
soupirs
Curamos
nuestra
herida
abierta
Nous
avons
soigné
notre
blessure
ouverte
Como
hacen
los
amigos
Comme
le
font
les
amis
Sentir
su
corazón
igual
que
el
mío
Sentir
ton
cœur
comme
le
mien
Llenito
de
tristeza
y
sin
abrigo
Pleine
de
tristesse
et
sans
abri
Muriéndose
también
de
pena
Mourant
aussi
de
chagrin
Por
alguien
que
se
ha
ido
Pour
quelqu'un
qui
est
parti
Brindaron
sus
tequilas
con
los
míos
Vous
avez
trinqué
vos
tequilas
avec
les
miennes
Y
se
volvió
el
lugar
de
los
suspiros
Et
l'endroit
est
devenu
celui
des
soupirs
Curamos
nuestra
herida
abierta
Nous
avons
soigné
notre
blessure
ouverte
Como
hacen
los
amigos
Comme
le
font
les
amis
Y
así
se
fue,
y
yo
también
Et
ainsi
tu
es
partie,
et
moi
aussi
Bajo
la
lluvia,
y
nunca
más
Sous
la
pluie,
et
jamais
plus
La
volvi
a
ver.
Je
ne
t'ai
revue.
Rate the translation
1
Desde la Raíz
2 Que Lástima
3 La Misiva
4 El Bar de los Suspiros
5 Mi Peor Enemigo
6 Vivir
7 Aún
8 El Consejo
9 Cada Día Más
10 Mi Cuna
11 Conocí
2 Que Lástima
3 La Misiva
4 El Bar de los Suspiros
5 Mi Peor Enemigo
6 Vivir
7 Aún
8 El Consejo
9 Cada Día Más
10 Mi Cuna
11 Conocí
Attention! Feel free to leave feedback.