Lyrics and translation Jaime Flores - La Misiva

La Misiva

De puño y letra voy a hacer una misiva
Para mandarla a todo el mundo vía internet
Con remitente un recama a su familia
Con destinatario a no sé quién

Quiero que quede muy clarito lo que diga
Para que nadie tenga dudas al leer
Atentamente para quienes la reciban
El asunto es de mucho interés

Hombre maduro busca un sitio en este mundo
Donde a sus hijos nadie pueda hacerles mal
Donde el dolor no los aceche ni un segundo
Si alguien lo encuentra que me llame por cobrar

Es que mis hijos
Son lo que más adoro
Son mi vida y mi tesoro, son la fuerza de mi ser
Los angelitos que me abrazan cuando lloro
Y que se volvieron todo desde que los vi nacer

Es que mis hijos
Son los que me hacen más fuerte
Son como unos superhéroes que me dan de su poder

Pero también
Son como la criptonita
Porque con sus sonrisitas me derriten sin querer

Quiero que quede muy clarito lo que diga
Para que nadie tenga dudas al leer
Atentamente para quienes la reciban
El asunto es de mucho interés

Hombre maduro busca un sitio en este mundo
Donde a sus hijos nadie pueda hacerles mal
Donde el dolor no los aceche ni un segundo
Si alguien lo encuentra que me llame por cobrar

Es que mis hijos
Son lo que más adoro
Son mi vida y mi tesoro, son la fuerza de mi ser
Los angelitos que me abrazan cuando lloro
Y que se volvieron todo desde que los vi nacer

Es que mis hijos
Son los que me hacen más fuerte
Son como unos superhéroes que me dan de su poder

Pero también
Son como la criptonita
Porque con sus sonrisitas me derriten sin querer

Es que mis hijos
Son lo que más adoro
Son mi vida y mi tesoro, son la fuerza de mi ser
Los angelitos que me abrazan cuando lloro
Y que se volvieron todo desde que los vi nacer

Es que mis hijos
Son los que me hacen más fuerte
Son como unos superhéroes que me dan de su poder

Pero también
Son como la criptonita
Porque con sus sonrisitas me derriten sin querer

La Misiva

Je vais écrire une lettre de ma propre main
Pour l'envoyer au monde entier via Internet
Avec comme expéditeur un homme qui se protège sa famille
Avec comme destinataire, je ne sais pas qui

Je veux que ce que je dis soit très clair
Pour que personne n'ait de doutes en lisant
Sincèrement, pour ceux qui la recevront
Le sujet est d'un grand intérêt

Un homme mûr cherche une place dans ce monde
Où personne ne puisse faire de mal à ses enfants
Où la douleur ne les hante pas une seule seconde
Si quelqu'un la trouve, qu'il m'appelle à frais virés

Parce que mes enfants
Ce sont ceux que j'aime le plus
Ce sont ma vie et mon trésor, ce sont la force de mon être
Les petits anges qui me serrent dans leurs bras quand je pleure
Et qui sont devenus tout pour moi depuis qu'ils sont nés

Parce que mes enfants
Ce sont ceux qui me rendent plus fort
Ce sont comme des super-héros qui me donnent de leur pouvoir

Mais aussi
Ce sont comme la kryptonite
Parce que leurs petits sourires me font fondre sans le vouloir

Je veux que ce que je dis soit très clair
Pour que personne n'ait de doutes en lisant
Sincèrement, pour ceux qui la recevront
Le sujet est d'un grand intérêt

Un homme mûr cherche une place dans ce monde
Où personne ne puisse faire de mal à ses enfants
Où la douleur ne les hante pas une seule seconde
Si quelqu'un la trouve, qu'il m'appelle à frais virés

Parce que mes enfants
Ce sont ceux que j'aime le plus
Ce sont ma vie et mon trésor, ce sont la force de mon être
Les petits anges qui me serrent dans leurs bras quand je pleure
Et qui sont devenus tout pour moi depuis qu'ils sont nés

Parce que mes enfants
Ce sont ceux qui me rendent plus fort
Ce sont comme des super-héros qui me donnent de leur pouvoir

Mais aussi
Ce sont comme la kryptonite
Parce que leurs petits sourires me font fondre sans le vouloir

Parce que mes enfants
Ce sont ceux que j'aime le plus
Ce sont ma vie et mon trésor, ce sont la force de mon être
Les petits anges qui me serrent dans leurs bras quand je pleure
Et qui sont devenus tout pour moi depuis qu'ils sont nés

Parce que mes enfants
Ce sont ceux qui me rendent plus fort
Ce sont comme des super-héros qui me donnent de leur pouvoir

Mais aussi
Ce sont comme la kryptonite
Parce que leurs petits sourires me font fondre sans le vouloir