Lyrics and translation Jaime Flores - Mi Cuna

Mi Cuna

Quisiera poder irme de estas calles
Igual que un ave levantar el vuelo
Para ir a aterrizar en ese valle
Donde estaba la casa del abuelo

Quisiera oír el canto de los ríos
Ver los maizales bajo el aguacero
Ver como se ilumina el pueblo mío
Cuando el sol se despierta en el potrero

Y disfrutar de una tacita de café
Mientras le cuento mis secretos a la luna
Y abrir el alma a la hora de comer
Lo que mi madre sabe hacer como ninguna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
De hacer un poco de fortuna

Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez siguen cantándole a mi cuna
Quiero volver y ahí morirme en ese suelo
Y ya con Dios seguirlo viendo desde el cielo

Espero que no vaya a ser muy tarde
Cuando al fin pueda regresar mis pasos
Para correr a casa de mis padres
Y ser de nuevo un niño entre sus brazos

Y disfrutar de una tacita de café
Mientras le cuento mis secretos a la luna
Y abrir el alma a la hora de comer
Lo que mi madre sabe hacer como ninguna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
De hacer un poco de fortuna

Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez
Siguen cantándole a mi cuna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
De hacer un poco de fortuna
Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez
Siguen cantándole a mi cuna
Quiero volver y ahí morirme en ese suelo
Y ya con Dios seguirlo viendo desde el cielo

Моя колыбель

Я хотел бы покинуть эти улицы,
Как птица, взлететь высоко,
Чтобы приземлиться в той долине,
Где стоял дом моего деда.

Я хотел бы слышать песни рек,
Видеть кукурузные поля под ливнем,
Видеть, как освещается мой родной город,
Когда солнце просыпается на пастбище.

И насладиться чашечкой кофе,
Рассказывая луне свои секреты,
И открыть душу за обедом,
Вкушая то, что моя мама готовит, как никто другой.

Хочу вернуться в тот городок, который я покинул,
С надеждой и верой
Заработать немного денег.

Хочу вернуться в город, где я родился,
К тем старикам, которые, возможно, все еще поют колыбельную для моей колыбели.
Хочу вернуться и умереть на той земле,
И уже с Богом продолжать видеть его с небес.

Надеюсь, не будет слишком поздно,
Когда я наконец смогу вернуться,
Чтобы прибежать в дом моих родителей
И снова стать ребенком в их объятиях.

И насладиться чашечкой кофе,
Рассказывая луне свои секреты,
И открыть душу за обедом,
Вкушая то, что моя мама готовит, как никто другой.

Хочу вернуться в тот городок, который я покинул,
С надеждой и верой
Заработать немного денег.

Хочу вернуться в город, где я родился,
К тем старикам, которые, возможно,
Все еще поют колыбельную для моей колыбели.

Хочу вернуться в тот городок, который я покинул,
С надеждой и верой
Заработать немного денег.
Хочу вернуться в город, где я родился,
К тем старикам, которые, возможно,
Все еще поют колыбельную для моей колыбели.
Хочу вернуться и умереть на той земле,
И уже с Богом продолжать видеть его с небес.