Lyrics and translation Jaime Flores - Un Rinconcito

Un Rinconcito

Voy a callarme en la mañana un buenos días para que sigas durmiendo
Voy a dejarte en la mejilla solo un beso
Que se adueñe de tú piel
Un cafecito bien cargado que despierte todos
Tus recuerdos, que te sepa rico, con sabor a miel.
Voy a dejarte en la ventana ese paisaje que dibujan en los cuentos
Sobre la almohada te podré una rosa roja que temprano cortaré,
Para que cuando abras los ojos ella te hablé de
Mis sitimientos... Para que te digan que me enamoré.
Quizás tal vez no tengas interés en descubrí mi ser
Y todo lo que tengo pa' ofrecer de mi,
Pero si tú quisieras Yo tengo para ti
Un rinconcito aquí en mi alma para amarte cada día,
Donde viva tú alegría junto mí, una casita aquí en mi pecho
Pa vivir los dos contentos,
Donde la felicidad no tenga fin, un rinconcito...
En mi corazón donde serás la dueña de mi inspiración...
Quizás tal vez no tengas interés en descubrí mi ser y
Todo lo que tengo pa' ofrecer de mi, pero si tú quisieras
Yo tengo para ti.
Un rinconcito aquí en mi alma para amarte
Cada día donde viva tú alegría junto a mí
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin
Un rinconcito aquí en el alma para amarte
Cada dia, donde viva tú alegría junto a mi
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin
Un rinconcito en mi corazón donde serás la dueña...
(Si tú quisieras aquí hay un corazón pa ti)
Un rinconcito aquí en el alma para amarte
Cada dia, donde viva tú alegría junto a mi
Una casita aquí en mi pecho
Pa' vivir los dos contentos
Dónde la felicidad no tenga fin.
Un rinconcito en mi corazón,
Donde estas la dueña... La dueña de mi inspiración

Un Rinconcito

Je vais me taire le matin, te souhaiter un bon réveil pour que tu continues à dormir
Je vais te laisser sur la joue un simple baiser
Qui s'empare de ta peau
Un café bien chargé pour réveiller tous
Tes souvenirs, qu'il te soit savoureux, au goût de miel.
Je vais te laisser à la fenêtre ce paysage que les contes dessinent
Sur l'oreiller, je déposerai une rose rouge que j'aurai cueillie tôt,
Pour que quand tu ouvriras les yeux, elle te parle de
Mes sentiments... Pour qu'elle te dise que je suis tombé amoureux.
Peut-être que tu n'auras pas d'intérêt à découvrir mon être
Et tout ce que j'ai à offrir de moi,
Mais si tu le voulais, j'ai pour toi
Un coin ici dans mon âme pour t'aimer chaque jour,
Où ta joie vivra à mes côtés, une petite maison ici dans mon cœur
Pour que nous vivions tous les deux heureux,
Où le bonheur n'aura pas de fin, un coin...
Dans mon cœur où tu seras la maîtresse de mon inspiration...
Peut-être que tu n'auras pas d'intérêt à découvrir mon être et
Tout ce que j'ai à offrir de moi, mais si tu le voulais
J'ai pour toi.
Un coin ici dans mon âme pour t'aimer
Chaque jour où ta joie vivra à mes côtés
Une petite maison ici dans mon cœur
Pour vivre tous les deux heureux
Où le bonheur n'aura pas de fin
Un coin ici dans l'âme pour t'aimer
Chaque jour, où ta joie vivra à mes côtés
Une petite maison ici dans mon cœur
Pour vivre tous les deux heureux
Où le bonheur n'aura pas de fin
Un coin dans mon cœur où tu seras la maîtresse...
(Si tu le voulais, voici un cœur pour toi)
Un coin ici dans l'âme pour t'aimer
Chaque jour, où ta joie vivra à mes côtés
Une petite maison ici dans mon cœur
Pour vivre tous les deux heureux
Où le bonheur n'aura pas de fin.
Un coin dans mon cœur,
Où tu es la maîtresse... La maîtresse de mon inspiration