Lyrics and translation Jaime Kohen - Batalla

Batalla

De una vez te digo no me daré por vencido
Lucharé por ti, hasta se apaguen mis latidos
De una vez te digo no me daré por vencido
Aunque me digas una y otra vez que no tiene sentido.
No me declares la guerra
Pues no podrás con mi fuerza.
(Coro)
Yo ganaré esta batalla
Yo ganaré tu corazón
Te enseñaré como en mis manos sanar a tu corazón
Yo ganaré esta batalla
Sin espada y sin cañón porque soy un ejército en un solo hombre
Y tu sabes quien soy
No permitiré que el temor irrumpa esto
Tu miedo conmigo se lo llevará el viento
De una vez te digo no me daré por vencido
Lucharé por ti hasta que se apaguen mis latidos
No me declares la guerra
Pues no podrás con mi fuerza.
(Coro)
Yo ganaré esta batalla
Yo ganaré tu corazón
Te enseñaré como en mis manos sanar a tu corazón
Yo ganaré esta batalla
Sin espada y sin cañón porque soy un ejército en un solo hombre
Yo ganaré esta batalla
Yo ganaré tu corazón
Porque soy un ejército en un solo hombre y tu sabes quien soy
...
...
Yo ganaré esta batalla
Yo ganaré tu corazón
Yo ganaré esta batalla
Yo ganaré tu corazón
Te enseñaré como en mis manos sanar a tu corazón
Yo ganaré esta batalla
Sin espada y sin cañon
Por que soy un ejército en un solo hombre
Por que soy un ejército en un solo hombre
Por que soy un ejército en un solo hombre
Y tu sabes quien soy

Bataille

Je te le dis une fois, je ne me rendrai pas
Je vais me battre pour toi, jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Je te le dis une fois, je ne me rendrai pas
Même si tu me dis encore et encore que cela n'a aucun sens.
Ne me déclare pas la guerre
Car tu ne pourras pas vaincre ma force.
(Chœur)
Je gagnerai cette bataille
Je gagnerai ton cœur
Je te montrerai comment guérir ton cœur dans mes mains
Je gagnerai cette bataille
Sans épée ni canon parce que je suis une armée en un seul homme
Et tu sais qui je suis
Je ne permettrai pas à la peur d'envahir cela
Ton peur avec moi sera emportée par le vent
Je te le dis une fois, je ne me rendrai pas
Je me battrai pour toi jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Ne me déclare pas la guerre
Car tu ne pourras pas vaincre ma force.
(Chœur)
Je gagnerai cette bataille
Je gagnerai ton cœur
Je te montrerai comment guérir ton cœur dans mes mains
Je gagnerai cette bataille
Sans épée ni canon parce que je suis une armée en un seul homme
Je gagnerai cette bataille
Je gagnerai ton cœur
Parce que je suis une armée en un seul homme et tu sais qui je suis
...
...
Je gagnerai cette bataille
Je gagnerai ton cœur
Je gagnerai cette bataille
Je gagnerai ton cœur
Je te montrerai comment guérir ton cœur dans mes mains
Je gagnerai cette bataille
Sans épée ni canon
Parce que je suis une armée en un seul homme
Parce que je suis une armée en un seul homme
Parce que je suis une armée en un seul homme
Et tu sais qui je suis