Lyrics and translation Jaime Kohen - Domingo

Domingo

Es domingo en la mañana
Desperté junto a la almohada
No hay buzón ni hay llamadas.
Solo yo en esta cama enrredado.
En un nudo de un montón de sabanas.

Me llené de melancolía
Me invadió la soledad.

Hasta que pensé que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido
Que si estoy así
Es simplemente culpa de...

Domingo

Hay un monólogo en mi mente
Que no puede detenerse una y otra vez

Me van contando sus historias
Que repite al derecho y al revés.

Hasta que se vuelve monotonía
Y regresa la soledad.
Hasta poder pensar que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido

Que si estoy así
Es simplemente culpa de...
Domingo
Que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido
Que si estoy así
Es simplemente culpa de...
Domingo

Dimanche

C'est dimanche matin
Je me suis réveillé à côté de l'oreiller
Pas de boîte aux lettres, pas d'appels.
Seul dans ce lit, enchevêtré.
Dans un nœud de draps.

Je me suis rempli de mélancolie
La solitude m'a envahi.

Jusqu'à ce que je pense que je ne suis pas seul
Je suis juste avec moi-même
Que parfois le silence est le meilleur son
Que si je suis comme ça
C'est juste la faute de...

Dimanche

Il y a un monologue dans mon esprit
Qui ne peut pas s'arrêter encore et encore

Il me raconte ses histoires
Qu'il répète dans les deux sens.

Jusqu'à ce qu'il devienne monotone
Et la solitude revient.
Jusqu'à ce que je puisse penser que je ne suis pas seul
Je suis juste avec moi-même
Que parfois le silence est le meilleur son

Que si je suis comme ça
C'est juste la faute de...
Dimanche
Que je ne suis pas seul
Je suis juste avec moi-même
Que parfois le silence est le meilleur son
Que si je suis comme ça
C'est juste la faute de...
Dimanche