Lyrics and translation Jaime Kohen - Domingo

Domingo

Es domingo en la mañana
Desperté junto a la almohada
No hay buzón ni hay llamadas.
Solo yo en esta cama enrredado.
En un nudo de un montón de sabanas.

Me llené de melancolía
Me invadió la soledad.

Hasta que pensé que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido
Que si estoy así
Es simplemente culpa de...

Domingo

Hay un monólogo en mi mente
Que no puede detenerse una y otra vez

Me van contando sus historias
Que repite al derecho y al revés.

Hasta que se vuelve monotonía
Y regresa la soledad.
Hasta poder pensar que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido

Que si estoy así
Es simplemente culpa de...
Domingo
Que no estoy solo
Sólo estoy conmigo
Que a veces el silencio es el mejor sonido
Que si estoy así
Es simplemente culpa de...
Domingo

Воскресенье

Воскресное утро,
Проснулся рядом с подушкой,
Ни сообщений, ни звонков.
Только я в этой постели, запутавшись
В узле из кучи простыней.

Меня охватила меланхолия,
Нахлынуло одиночество.

Пока я не подумал, что я не один,
Я просто наедине с собой.
Что иногда тишина — лучший звук,
Что если я в таком состоянии,
То это просто вина...

Воскресенья.

В моей голове монолог,
Который не может остановиться снова и снова.

Мне рассказывают свои истории,
Которые повторяются туда-сюда.

Пока не становится монотонно,
И возвращается одиночество.
Пока я не могу подумать, что я не один,
Я просто наедине с собой.
Что иногда тишина — лучший звук,

Что если я в таком состоянии,
То это просто вина...
Воскресенья.
Что я не один,
Я просто наедине с собой.
Что иногда тишина — лучший звук,
Что если я в таком состоянии,
То это просто вина...
Воскресенья.