Jaime Kohen - Fantasma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jaime Kohen - Fantasma




Fantasma
Ghost
Te di mi corazon
I gave you my heart
En la palma de tu mano
In the palm of your hand
Y tu lo destruiste
And you destroyed it
En piezas, mil pedazos
In pieces, a thousand pieces
Yo lo tomaré
I shall take it
Y lo sanaré
And I shall heal it
Para que solito, ame otra vez
So that, on its own, it may love again
Todo lo que das
Everything you give
Lo que tu recibes
You will receive
La vida hace lo suyo
Life does its thing
Que no se te olvide
Don't forget
Todo lo que sube baja
What goes up must come down
Y todo lo que baja, sube
And what goes down, goes up
Y no te culparé
And I won't blame you
Pues tu sentencia es...
For your sentence is...
Que no podrás huir de mi, no, podras huir de mi
You can't ever escape me, no, you can't escape me
Y en las noches antes de dormir, antes de dormir
And every night before you go to sleep, before you go to sleep
Mi fantasma llegará
My ghost will come
Hasta que me dejes ir
Until you let me go
No pdorás huir de mi, no podras huir de mi
You can't escape me, you can't ever escape me
Me siguen diciendo
People keep telling me
Que siempre el que mas da
That the one who gives the most
Es quien al final
Is the one who will, in the end
Todo lo perderá
Lose everything
Pero no creo eso,
But I don't believe that,
Eso y satisfecho
And I am satisfied
De todo lo que di
With everything that I gave
Yo no me arrepiento
I have no regrets
Y no te culparé
And I won't blame you
Pues tu sentencia es...
For your sentence is...
Que no podrás huir de mi, no, podras huir de mi
You can't escape me, no, you can't escape me
Y en las noches antes de dormir, antes de dormir
And every night before you go to sleep, before you go to sleep
Mi fantasma llegará
My ghost will come
Hasta que me dejes ir
Until you let me go
No pdorás huir de mi, no podras huir de mi.
You can't escape me, you can't escape me.





Writer(s): Jaime Kohen


Attention! Feel free to leave feedback.