Fantasma - Jaime Kohen translation in French

Fantasma

Te di mi corazon
En la palma de tu mano
Y tu lo destruiste
En piezas, mil pedazos
Yo lo tomaré
Y lo sanaré
Para que solito, ame otra vez
Todo lo que das
Lo que tu recibes
La vida hace lo suyo
Que no se te olvide
Todo lo que sube baja
Y todo lo que baja, sube

Y no te culparé
Pues tu sentencia es...
Que no podrás huir de mi, no, podras huir de mi
Y en las noches antes de dormir, antes de dormir
Mi fantasma llegará
Hasta que me dejes ir
No pdorás huir de mi, no podras huir de mi

Me siguen diciendo
Que siempre el que mas da
Es quien al final
Todo lo perderá
Pero no creo eso,
Eso y satisfecho
De todo lo que di
Yo no me arrepiento

Y no te culparé
Pues tu sentencia es...
Que no podrás huir de mi, no, podras huir de mi
Y en las noches antes de dormir, antes de dormir
Mi fantasma llegará
Hasta que me dejes ir
No pdorás huir de mi, no podras huir de mi.

Fantôme

Je t'ai donné mon cœur
Dans la paume de ta main
Et tu l'as brisé
En morceaux, en mille morceaux
Je le prendrai
Et je le guérirai
Pour qu'il puisse aimer à nouveau
Tout ce que tu donnes
Ce que tu reçois
La vie fait son travail
N'oublie pas
Tout ce qui monte descend
Et tout ce qui descend monte

Et je ne te blâmerai pas
Car ta sentence est...
Que tu ne pourras pas t'échapper de moi, non, tu ne pourras pas t'échapper de moi
Et dans les nuits avant de dormir, avant de dormir
Mon fantôme arrivera
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
Tu ne pourras pas t'échapper de moi, non, tu ne pourras pas t'échapper de moi

On continue de me dire
Que celui qui donne le plus
Est celui qui à la fin
Tout perdra
Mais je ne crois pas ça,
Je suis satisfait
De tout ce que j'ai donné
Je ne le regrette pas

Et je ne te blâmerai pas
Car ta sentence est...
Que tu ne pourras pas t'échapper de moi, non, tu ne pourras pas t'échapper de moi
Et dans les nuits avant de dormir, avant de dormir
Mon fantôme arrivera
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
Tu ne pourras pas t'échapper de moi, non, tu ne pourras pas t'échapper de moi.