Jaime Kohen - No Te Vas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jaime Kohen - No Te Vas




No Te Vas
You're Not Leaving
A veces siento que
Sometimes I feel like
Se me va a acabar el tiempo
Time's running out on me
Y sólo me queda
And all I have left is to
Vivir este sentimiento.
Experience this feeling.
No detengo lo que va
I don't try to stop what's going on
Libre como el viento.
Free as the wind.
Suelto las armas ya,
I've already laid down my arms,
No quiero estarme defendiendo.
I don't want to keep defending myself.
No quiero promesas de nadie
I don't want promises from anyone
Y no quiero certezas de aire.
And I don't want empty reassurances.
Y no creo en un para siempre.
And I don't believe in forever.
Si vendrás conmigo donde me lleve el viaje.
If you'll come with me wherever the journey takes me.
No te vas
You're not leaving
Que en estás
Because you're in me
Y me da igual lo que pase
And I don't care what happens
Porque no te vas.
Because you're not leaving.
Así dure un minuto o una eternidad,
Whether it lasts a minute or an eternity,
No te vas.
You're not leaving.
Tus labios rozan cada
Your lips touch every
Parte de mi alma.
Part of my soul.
Tus ojos me suavizan,
Your eyes soften me,
Me invaden y me calman.
They fill me and calm me.
No detengo lo que va
I don't try to stop what's going on
Fuerte como el fuego.
Strong as fire.
Suelto las armas ya,
I've already laid down my arms,
No quiero estarme defendiendo.
I don't want to keep defending myself.
No quiero promesas de nadie
I don't want promises from anyone
(No quiero esperar...)
(I don't want to wait...)
Y no quiero certezas de aire.
And I don't want empty reassurances.
(No quiero soñar...)
(I don't want to dream...)
Y no creo en un para siempre.
And I don't believe in forever.
Si vendrás conmigo donde me lleve el viaje.
If you'll come with me wherever the journey takes me.
No te vas
You're not leaving
Porque en estás.
Because you're in me.
Y me da igual lo que pase
And I don't care what happens
Porque no te vas.
Because you're not leaving.
Así dure un minuto o una eternidad...
Whether it lasts a minute or an eternity...
No te vas
You're not leaving
Porque en estás.
Because you're in me.
Ya me da igual lo que pase
I don't care what happens anymore
Porque no te vas.
Because you're not leaving.
Así dure un minuto o una eternidad,
Whether it lasts a minute or an eternity,
No te vas.
You're not leaving.






Attention! Feel free to leave feedback.