Lyrics and translation Jaime Kohen - No Tiene Caso

No Tiene Caso

No encuentro la fuerza para darme por vencido
Dejarte para mí no tiene sentido
Te pido que me abraces
Al decirme la verdad
Te pido que apagues
Un minuto esta ansiedad
Porque ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tú ya no estas,
Si tú ya no estas
No tiene caso...
Soñábamos ser viejos
En una casa junto al mar
Como aceptar que en mi futuro no estarás
Escribir la historia para borrar el final
Y dejar en blanco al personaje principal
Ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Si tu ya no estas
Ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Si tu ya no estas
Quisiera poder convencerte
Y escuchar voy a quedarme
Pero mi mente solo sabe
Que ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Ya no estas

Il n'y a pas de raison

Je ne trouve pas la force de me résigner
Te laisser pour moi n'a aucun sens
Je te prie de m'embrasser
En me disant la vérité
Je te prie d'éteindre
Une minute cette anxiété
Parce qu'il n'y a plus de raison d'essayer
Je ne peux pas te faire rester
Il n'y a plus de raison d'essayer
Si tu n'es plus là,
Si tu n'es plus là
Il n'y a pas de raison...
Nous rêvions de vieillir
Dans une maison au bord de la mer
Comment accepter que tu ne seras pas dans mon avenir
Écrire l'histoire pour effacer la fin
Et laisser le personnage principal en blanc
Il n'y a plus de raison d'essayer
Je ne peux pas te faire rester
Il n'y a plus de raison d'essayer
Si tu n'es plus là
Si tu n'es plus là
Il n'y a plus de raison d'essayer
Je ne peux pas te faire rester
Il n'y a plus de raison d'essayer
Si tu n'es plus là
Si tu n'es plus là
J'aimerais pouvoir te convaincre
Et entendre je vais rester
Mais mon esprit ne sait que
Il n'y a plus de raison d'essayer
Je ne peux pas te faire rester
Il n'y a plus de raison d'essayer
Si tu n'es plus là
Tu n'es plus là