Lyrics and translation Jaime Kohen - No Tiene Caso

No Tiene Caso

No encuentro la fuerza para darme por vencido
Dejarte para mí no tiene sentido
Te pido que me abraces
Al decirme la verdad
Te pido que apagues
Un minuto esta ansiedad
Porque ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tú ya no estas,
Si tú ya no estas
No tiene caso...
Soñábamos ser viejos
En una casa junto al mar
Como aceptar que en mi futuro no estarás
Escribir la historia para borrar el final
Y dejar en blanco al personaje principal
Ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Si tu ya no estas
Ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Si tu ya no estas
Quisiera poder convencerte
Y escuchar voy a quedarme
Pero mi mente solo sabe
Que ya no tiene caso intentar
No puedo hacer que te quieras quedar
Ya no tiene caso intentar
Si tu ya no estas
Ya no estas

Бессмысленно

Не нахожу в себе сил признать поражение
Потерять тебя — для меня бессмысленно
Прошу, обними меня,
Когда скажешь правду,
Прошу, уйми
На минуту эту тревогу,
Потому что уже бессмысленно пытаться,
Я не могу заставить тебя остаться.
Уже бессмысленно пытаться,
Если ты уже не здесь,
Если ты уже не здесь.
Бессмысленно...
Мы мечтали вместе состариться
В доме у моря.
Как принять, что в моем будущем тебя не будет?
Переписать историю, чтобы стереть финал
И оставить пустым место главного героя.
Уже бессмысленно пытаться,
Я не могу заставить тебя остаться.
Уже бессмысленно пытаться,
Если ты уже не здесь,
Если ты уже не здесь.
Уже бессмысленно пытаться,
Я не могу заставить тебя остаться.
Уже бессмысленно пытаться,
Если ты уже не здесь,
Если ты уже не здесь.
Хотел бы я тебя убедить
И услышать: "Я останусь".
Но мой разум твердит лишь одно:
Что уже бессмысленно пытаться,
Я не могу заставить тебя остаться.
Уже бессмысленно пытаться,
Если ты уже не здесь,
Уже не здесь.