Lyrics and translation Jaime Llano González - La Pollera Colorá

La Pollera Colorá

Ay, al sonar los tambores
Esta negra se amaña
Al sonar de la caña
Van brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra salamuña que caramba
Con su pollera colorá.
Y por eso le digo
Vente mi negra a guapachar
Con tu pollera colorá
Como me gustas
Cuando te veo currumbiando
Con tu pollera colorá.
Pallá y pacá, mira que goza Soledad
Con su pollera colorá
Oye mi tierra baila esta cumbia tan sabrosa
Con su pollera colorá.
Ay cuando la canta Soledad

Es que estoy yo contento
Porque con su movimiento
Admiración ella me da.
Tiene color de canela
Con ritmo sabor a pimienta,
Como está de contenta que caramba
Con su pollera colorá.
Por eso le digo vente mi negra ya a gozar,
Con tu pollera colorá.
Que saremuya que va mi negra Soledad
Con su pollera colorá
Y con esta cumbia todo el mundo sale bailando, con su pollera colorá
Vente pacá, contigo yo quiero gozar
Con tu pollera colorá.

La Pollera Colorá

Oh, au son des tambours
Cette femme se prépare
Au son de la canne à sucre
Ils offrent leurs amours
C'est la femme Soledad
Qui jouit de ma cumbia
Cette femme salée, quelle merveille
Avec sa jupe colorée.
Et c'est pourquoi je te dis
Viens, mon amour, fais la fête
Avec ta jupe colorée
Comme je t'aime
Quand je te vois danser la cumbia
Avec ta jupe colorée.
D'un côté à l'autre, regarde comme Soledad se délecte
Avec sa jupe colorée
Écoute, ma terre danse cette cumbia savoureuse
Avec sa jupe colorée.
Oh, quand Soledad la chante

Je suis si heureux
Parce que avec ses mouvements
Elle me donne de l'admiration.
Elle a la couleur de la cannelle
Avec un rythme au goût de poivre,
Comme elle est joyeuse, quelle merveille
Avec sa jupe colorée.
C'est pourquoi je te dis, viens, mon amour, viens faire la fête,
Avec ta jupe colorée.
Comme elle danse bien, ma Soledad
Avec sa jupe colorée
Et avec cette cumbia, tout le monde se met à danser, avec sa jupe colorée
Viens ici, avec toi, je veux faire la fête
Avec ta jupe colorée.