Lyrics and translation Jaime Llano González - La Pollera Colorá

La Pollera Colorá

Ay, al sonar los tambores
Esta negra se amaña
Al sonar de la caña
Van brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra salamuña que caramba
Con su pollera colorá.
Y por eso le digo
Vente mi negra a guapachar
Con tu pollera colorá
Como me gustas
Cuando te veo currumbiando
Con tu pollera colorá.
Pallá y pacá, mira que goza Soledad
Con su pollera colorá
Oye mi tierra baila esta cumbia tan sabrosa
Con su pollera colorá.
Ay cuando la canta Soledad

Es que estoy yo contento
Porque con su movimiento
Admiración ella me da.
Tiene color de canela
Con ritmo sabor a pimienta,
Como está de contenta que caramba
Con su pollera colorá.
Por eso le digo vente mi negra ya a gozar,
Con tu pollera colorá.
Que saremuya que va mi negra Soledad
Con su pollera colorá
Y con esta cumbia todo el mundo sale bailando, con su pollera colorá
Vente pacá, contigo yo quiero gozar
Con tu pollera colorá.

Цветная юбка

Ах, как только барабаны зазвучат,
Эта смуглянка наряжается,
Под звуки тростниковой флейты
Дарят свою любовь.
Это смуглянка Соледад,
Которая наслаждается моей кумбией,
Эта озорная смуглянка, чёрт возьми,
В своей цветной юбке.
И поэтому я говорю ей:
Иди, моя смуглянка, потанцуем,
В своей цветной юбке.
Как же ты мне нравишься,
Когда я вижу тебя танцующей,
В своей цветной юбке.
Туда-сюда, смотри, как веселится Соледад
В своей цветной юбке.
Эй, моя земля, танцуй эту зажигательную кумбию
В своей цветной юбке.
Ах, когда поёт Соледад,

Я так радуюсь,
Потому что её движения
Вызывают у меня восхищение.
У неё цвет корицы,
С ритмом, острым как перец,
Как же она довольна, чёрт возьми,
В своей цветной юбке.
Поэтому я говорю ей: иди, моя смуглянка, веселиться,
В своей цветной юбке.
Как же грациозно двигается моя смуглянка Соледад
В своей цветной юбке.
И под эту кумбию весь мир пускается в пляс, в своих цветных юбках.
Иди сюда, я хочу веселиться с тобой
В своей цветной юбке.