Romance (Tema de "El Cid)" - devA , Natos y Waor , Jaime Lorente translation in French

Romance (Tema de "El Cid)"

Un romance de los de siempre (de los de siempre)
Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
Las viejas batallas te duelen (te duelen)
Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
Perder no te valе
Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Pеrder no te vale
Son muchos inviernos pensando en quedarme
Saliste adelante, yeah
Por eso vendré a buscarte
Por eso vendré a buscarte
Por eso vendré a buscarte
Dejo la huella de mis pies en el campo de batalla, y
Las heridas de mi cuerpo son medalla'
Niña, espérame cuando me vaya
Cuando el silencio grite lo que todos callan
Solo tú mantienes mi corazón latiendo
El acero a bajo cero, la sangre ardiendo
Vuelo con los pájaros en contra del viento, y
Canto las historias que ya estamos viviendo
Un romance de los de siempre (de los de siempre)
Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
Las viejas batallas te duelen (te duelen)
Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
Aquí me tienes, mirando al cielo
Leyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
Poesía en mi dolor, viviendo con honor
Escribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
Sepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
Locura para dos, buscando sin temor la luz en medio de este infierno
¿Cuánto tienes, cuánto vales, cuánto quieres?
¿Cuándo ganas, cuándo pierdes, cuándo duele?
Si quieres ver, ten fe
Vengo para quedarme, apártate
Sé que la vida pasa, el dolor me pesa
Mi boca, de esta ira presa
Retorcerá la cuerda hasta romperla
Compórtate, o te ataré con lo que sobra
Un romance de los de siempre (de los de siempre)
Luchando te alejas, no entiendes (no entiendes)
Las viejas batallas te duelen (te duelen)
Te duele, te duelo y me dueles (me dueles)
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves (si no vuelves)
Perder no te valе
Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Pеrder no te vale
Son muchos inviernos pensando en quedarme
Saliste adelante, yeah
Por eso vendré a buscarte
Por eso vendré a buscarte (por eso vendré a buscarte)
Por eso vendré a buscarte (por eso vendré a buscarte)
Un romance de los de siempre (de los de siempre)
Un romance de los de siempre (de los de siempre, por eso vendré a buscarte)
Por eso vendré a buscarte
Por eso vendré a buscarte

Romance (Thème de "El Cid")

Une romance comme toujours (comme toujours)
En te battant, tu t'éloignes, tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
Les vieilles batailles te font mal (te font mal)
J'ai mal, tu me fais mal et tu me fais mal (tu me fais mal)
Mon Cid, que ferai-je si tu ne reviens pas (si tu ne reviens pas)
Perdre n'est pas digne de toi
Tout ce que je possède, je l'ai gagné en partant
Pеrder n'est pas digne de toi
Je pense depuis tant d'hivers à rester
Tu t'en es sorti
C'est pourquoi je viendrai te chercher
C'est pourquoi je viendrai te chercher
C'est pourquoi je viendrai te chercher
Je laisse l'empreinte de mes pas sur le champ de bataille, et
Les blessures de mon corps sont des médailles
Attend-moi ma douce, lorsque je partirai
Lorsque le silence criera ce que tout le monde tait
Tu es la seule qui fait battre mon cœur
L'acier à zéro degré, le sang brûlant
Je vole avec les oiseaux contre le vent, et
Je chante les histoires que nous vivons déjà
Une romance comme toujours (comme toujours)
En te battant, tu t'éloignes, tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
Les vieilles batailles te font mal (te font mal)
J'ai mal, tu me fais mal et tu me fais mal (tu me fais mal)
Mon Cid, que ferai-je si tu ne reviens pas (si tu ne reviens pas)
Me voici, regardant le ciel
Lisant la poésie d'un oiseau et de son vol
Poésie dans ma douleur, vivant avec honneur
Écrivant mon destin avec le sang de mes doigts
Séparez-nous, faites-nous l'amour ou ôtez-vous de notre chemin
Folie pour nous deux, cherchant sans crainte la lumière au milieu de cet enfer
Combien as-tu, combien vaux-tu, combien veux-tu ?
Quand gagnes-tu, quand perds-tu, quand souffres-tu ?
Si tu veux voir, aie la foi
Je viens pour rester, écarte-toi
Je sais que la vie passe, la douleur m'accable
Ma bouche, prisonnière de cette colère
Tordra la corde jusqu'à la rompre
Comporte-toi bien, ou je t'attacherai avec ce qui reste
Une romance comme toujours (comme toujours)
En te battant, tu t'éloignes, tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
Les vieilles batailles te font mal (te font mal)
J'ai mal, tu me fais mal et tu me fais mal (tu me fais mal)
Mon Cid, que ferai-je si tu ne reviens pas (si tu ne reviens pas)
Perdre n'est pas digne de toi
Tout ce que je possède, je l'ai gagné en partant
Pеrder n'est pas digne de toi
Je pense depuis tant d'hivers à rester
Tu t'en es sorti
C'est pourquoi je viendrai te chercher
C'est pourquoi je viendrai te chercher (c'est pourquoi je viendrai te chercher)
C'est pourquoi je viendrai te chercher (c'est pourquoi je viendrai te chercher)
Une romance comme toujours (comme toujours)
Une romance comme toujours (comme toujours, c'est pourquoi je viendrai te chercher)
C'est pourquoi je viendrai te chercher
C'est pourquoi je viendrai te chercher