Lyrics and translation Jaime Lorente - Mirando al Sol

Mirando al Sol

Mirando al sol busqué la luz
Pa′ qué mirar allí si estabas tú?
Mirando al sol busqué la luz
Pa' qué mirar allí?
De tu boca pa′ quererte
De tus labios pa' besarte yo,
Complejo de serpiente
Que me arrastro hasta tu cama pa' probarte
De mi boca pa′ quererme
De mis labios pa′ besarme,
Tu veneno de serpiente
Yo bebiendo de tu mano hasta matarme
Más estás cuanto más pienso en echarte
Más dolor si me da por recordar que
Sólo estás matándome
Sólo estás matándome
Mirando al sol busqué la luz
Pa' qué mirar allí si estabas tú?
Mirando al sol busqué la luz
Pa′ qué mirar allí
Mirando al sol busqué la luz
Pa' qué mirar allí si estabas tú?
Mirando al sol busqué la luz
Pa′ qué mirar allí
Siento la luz, besándote
Mirando al horizonte
Buscando formas de amarte
Esta lucha, esta forma de odiarme
Cuantas formas de salvarme
Mantenme bien solo pa' quererme
Y haré de ti mi monumento al arte
Eché a correr pa′ dejar de perseguirte
Y olvidé que olvidar es recordar que
Más estás cuanto más pienso en echarte
Más dolor si me da por recordar que
Sólo estás matándome
Sólo estás matándome
Mirando al sol busqué la luz
Pa' qué mirar allí si estabas tú?
Mirando al sol busqué la luz
Pa' qué mirar allí
Mirando al sol busqué la luz
Pa′ qué mirar allí si estabas tú?
Mirando al sol busqué la luz
Pa′ qué mirar allí
Voy siguiendo el movimiento de tu espalda
Mientras curo las heridas del pasado
Ya he juntado las palabras que me faltan
Pa' pedirte que te quedes a mi lado
Voy buscándote, sintiéndote
Pidiéndote quédate
Voy buscándote, sintiéndote
Pidiéndote
Mirando al sol busqué la luz
Mirando, Mirando al sol
Pero
Pa′ qué buscar? (Pa' qué buscar?)
Pa′ qué buscar si estabas tú? (Mirando al sol)
Y ya no tengo que buscar (y ya no)
Y ya no tengo que buscar (y ya no, y ya no)
Porque estás tú

Глядя на солнце

Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там, если есть ты?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там?
Из твоих уст, чтобы любить тебя,
С твоих губ, чтобы целовать тебя,
С комплексом змеи,
Я ползу к твоей постели, чтобы вкусить тебя.
Из моих уст, чтобы любить себя,
С моих губ, чтобы целовать себя,
Твой яд змеи,
Я пью из твоей руки, пока не умру.
Ты все ближе, чем больше я думаю о том, чтобы прогнать тебя,
Еще больше боли, если я вдруг вспомню, что
Ты просто убиваешь меня,
Ты просто убиваешь меня.
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там, если есть ты?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там, если есть ты?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там?
Чувствую свет, целуя тебя,
Глядя на горизонт,
Ища способы любить тебя,
Эта борьба, этот способ ненавидеть себя,
Сколько способов спасти себя,
Держи меня крепче, только чтобы любить себя,
И я сделаю из тебя свой памятник искусству.
Я побежал, чтобы перестать преследовать тебя,
И забыл, что забыть — значит вспомнить, что
Ты все ближе, чем больше я думаю о том, чтобы прогнать тебя,
Еще больше боли, если я вдруг вспомню, что
Ты просто убиваешь меня,
Ты просто убиваешь меня.
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там, если есть ты?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там, если есть ты?
Глядя на солнце, искал я свет,
Зачем искать там?
Я следую за движением твоей спины,
Пока залечиваю раны прошлого.
Я уже собрал недостающие слова,
Чтобы попросить тебя остаться рядом со мной.
Я ищу тебя, чувствую тебя,
Прошу тебя, останься.
Я ищу тебя, чувствую тебя,
Прошу тебя.
Глядя на солнце, искал я свет,
Глядя, глядя на солнце,
Но
Зачем искать? (Зачем искать?)
Зачем искать, если есть ты? (Глядя на солнце)
И мне больше не нужно искать (и мне больше не)
И мне больше не нужно искать (и мне больше не, и мне больше не)
Потому что есть ты.