Lyrics and translation Jaime López - Chilanga Banda

Chilanga Banda

Ya chole chango chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andar de tacuche
Y chale con la charola
Tan choncho como una chinche
Mas chueco que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Te pasa andar de guarura
Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga
Si choco saco chipote
La chota no es muy molacha
Chiveando a los que machucan
Se va en morder su talacha
De noche caigo al congal
No manches dice la changa
Al choro de teporocho
Enchifla pasa la pacha
Pachuco cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Aca los chompiras rifan
Y bailan tibiri tabara
Mejor yo me hecho una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe pachanga
Mi ñero mata la vacha
Y canta la cucaracha
Su choya vive de chochos
De chemo churro y garnachas
Pachuco cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Aca los chompiras rifan
Y bailan tibiri tabara
Transeando de arriba abajo
Hay va la chilanga banda
Chin chin si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha

Chilanga Banda

J'en ai assez de cette vie de Chilango
Ce boulot de pacotille, tu le quittes
Ce n'est pas ton truc d'être un gangster
Et de porter ton plateau
Aussi arrogant qu'une punaise
Plus tordu que la contrebande
Avec ton flingue et ton gourdin
Tu passes ton temps à être un garde du corps
Je préfère me prendre une bière
Et peut-être draguer une fille
Travailler comme un idiot
J'ai de la bière et des fêtes à revendre
Si je me fais choper, je fais une petite danse
La police n'est pas vraiment sympa
Je me moque de ceux qui sont forts
Ils finissent par se faire manger
Le soir, je vais au club
Ne me dis pas ça, ma chérie
Aux clochards des bas quartiers
La nuit arrive avec son lot de surprises
Pachucos, cholos et chundos
Chichinflas et malafachas
Ici, les voyous font la loi
Et dansent au rythme du "tibiri tabara"
Je préfère me prendre une bière
Et peut-être draguer une fille
Travailler comme un idiot
J'ai de la bière et des fêtes à revendre
Mon pote tue la fille
Et chante la cucaracha
Son amoureuse vit de fèves
De tacos, de churros et de garnaches
Pachucos, cholos et chundos
Chichinflas et malafachas
Ici, les voyous font la loi
Et dansent au rythme du "tibiri tabara"
Dansant de haut en bas
Voilà le Chilanga Banda
Chin chin, si tu te souviens
Carcacha et on se bat