Lyrics and translation Jaime López - Corazón de silicón

Corazón de silicón

Un hombre una mujer,
No puede pasarse la vida
Con el rostro en un plato
Lavándolo todos los días
Con las canijas ganas
Encaneciéndole el alma
Se te pudre si te aguantas

Porque un hombre una mujer
No puede pasársela a oscuras
Sosteniendo un plumero
Sobándole el polvo a la tumba
Con tacos taquicárdicos
Cigarro tras cigarro
Haciéndole cola al matasanos

No puede uno latir
Con un corazón desechable
Ni reunir sentimientos
En válvulas no retornables
Te salen zopilotes
En el baldío lote
No te azotes que hay chayotes

Se puede uno morir
Parchando mujeres inflables
O inundando los sueños
Con semen de supergalanes

Fumándome el ego te espero
Desde el profundo sillón
Corazón de silicón

Un hombre una mujer
No puede pasarse la vida
Con el rostro en el plato
Lavándolo todos los días
Y qué le va una a hacer
Doctor apúrese pues
¿Qué me receta usted?
"The answer my friend,
Is blowin'in TV"

Cœur de silicium

Un homme et une femme,
Ne peuvent pas passer leur vie
Avec le visage dans un plat
Le lavant chaque jour
Avec des envies maigres
En lui faisant blanchir l'âme
Ça pourrit si tu te retiens

Parce qu'un homme et une femme
Ne peuvent pas passer leur vie dans l'obscurité
Tenant un plumeau
En lui époussetant la poussière de la tombe
Avec des talons tachycardiques
Cigarette après cigarette
Faisant la queue au médecin

On ne peut pas battre
Avec un cœur jetable
Ni rassembler des sentiments
Dans des valves non retournables
Des vautours sortent
Sur le terrain vague
Ne te fouette pas, il y a des chayotes

On peut mourir
En réparant des femmes gonflables
Ou en inondant les rêves
Avec du sperme de super-galants

Je me fume l'ego, je t'attends
Depuis le fauteuil profond
Cœur de silicium

Un homme et une femme
Ne peuvent pas passer leur vie
Avec le visage dans le plat
Le lavant chaque jour
Et que va-t-elle faire ?
Docteur, dépêchez-vous !
Que me prescris-tu ?
« La réponse, mon ami,
Est en train de souffler à la télé »