Lyrics and translation Jaime López - El Amor Es Pasajero

El Amor Es Pasajero

Si me hundo en la tiniebla, eres tú la luz
Y si nombro a la belleza, ésa eres tú;
Si tu príncipe es de cuento debe ser azul
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Si sucumbo en el embrujo es por el vudú
Y si bebo de esta copa, es a tu salud
Si el veneno está en un beso, bienvenida al club
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

Si la muerte tiene un juego es como el albur
Si la vida es un destello no será una cruz
Si tu corazón te engaña es tal vez tahúr
Si el amor es pasajero yo soy autobús.

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

Любовь мимолетна

Если я погружаюсь во тьму, ты — мой свет,
И если я говорю о красоте, это — ты;
Если твой принц из сказки, он должен быть лазурным,
Если любовь мимолетна, я — автобус.

Если я поддаюсь чарам, то это вуду,
И если я пью из этой чаши, то за твое здоровье,
Если яд в поцелуе, добро пожаловать в клуб,
Если любовь мимолетна, я — автобус.

Где одна, там две, где две, там три,
Где три, там сто, всегда будет миллион.
Сколько нас, любимая?, спросила ты,
И в этот момент автобус сорвался в пропасть.

Если у смерти есть игра, то это как азарт,
Если жизнь — это вспышка, то это не крест,
Если твое сердце обманывает тебя, то, возможно, оно шулер,
Если любовь мимолетна, я — автобус.

Где одна, там две, где две, там три,
Где три, там сто, всегда будет миллион.
Сколько нас, любимая?, спросила ты,
И в этот момент автобус сорвался в пропасть.