Lyrics and translation Jaime López - Ella empacó su bistec

Ella empacó su bistec

Ella empacó su bistec con todo y refrigerador
Además del reposet ... ¿qué voy a hacer?
Me dejó sin tostador, sin cuchara
Y sin mostaza;
Se llevó el televisor, se llevó también la taza,

De pilón el piano aquel,
La estufa, la tina, el shampú y todo el papel...
Con ella se fue también
Nuestro automóvil y el bebé

Ella empacó su bistec con todo y refrigerador
Además del reposet...¿qué voy a hacer?
Me dejó sin el colchón, sin las sábanas, sin
Cama;
Se llevó mi corazón, se llevó la mermelada.

Creo que se fue pa'l Monte
A pie con la carga aquella,
Creo que se fue pa'l Monte,
¡que poca madera Adela!
Llevabas todo a cuestas
Hasta no ver,
La vieja consola se te olvidó
Se acabó el amor.

Ella empacó su bistec con todo y refrigerador
Además del reposet ... ¿qué voy a hacer?
Me dejó con un sabor a gitana en la guitarra,
Me dejó con un sabor a gitana en la guitarra...

Elle a emballé son steak

Tu as emballé ton steak avec le réfrigérateur
Et le repose-pieds... que vais-je faire ?
Tu m'as laissé sans grille-pain, sans cuillère
Et sans moutarde ;
Tu as emporté la télévision, tu as aussi emporté la tasse,

En prime, ce vieux piano,
La cuisinière, la baignoire, le shampoing et tout le papier...
Tu as également emporté
Notre voiture et le bébé

Tu as emballé ton steak avec le réfrigérateur
Et le repose-pieds... que vais-je faire ?
Tu m'as laissé sans matelas, sans draps, sans
Lit ;
Tu as emporté mon cœur, tu as emporté la confiture.

Je crois que tu es partie pour la montagne
A pied avec tout ce bagage,
Je crois que tu es partie pour la montagne,
Comme tu es stupide Adela !
Tu portais tout sur ton dos
Jusqu'à ne plus voir,
Tu as oublié la vieille console
L'amour est fini.

Tu as emballé ton steak avec le réfrigérateur
Et le repose-pieds... que vais-je faire ?
Tu m'as laissé avec un goût de gitane sur la guitare,
Tu m'as laissé avec un goût de gitane sur la guitare...