La Dosis de Tu Amor - Jaime López translation in German

La Dosis de Tu Amor

Necesito de ti
Un poco de atención
Necesito sentir
Latir mi corazón

Para sobrevivir
Sin el temor de ser herido
Si pudieras mostrar
Un poco de pasión

Si no vienes a mí
Que triste situación
Empiezo a delirar
Con desesperación

Y no puedo vivir
Sin la ilusión de estar contigo
Preciso consumir

Si no te veo llegar
Camino por la vida
Sin brújula
Y sin rumbo

No tengo dignidad
Me pierdo sin hogar
Como aquel vagabundo

Soy un adicto a ti
A tu forma de hablar
Y ser conmigo
Me urge conseguir

Si no vienes a mí
Que triste situación
Empiezo a delirar
Con desesperación

Y no puedo vivir
Sin la ilusión de estar contigo
Preciso consumir

Si no te veo llegar
Camino por la vida
Sin brújula
Y sin rumbo

No tengo dignidad
Me pierdo sin hogar
Como aquel vagabundo

Soy un adicto a ti
A tu forma de hablar
Y ser conmigo
Me urge conseguir

Die Dosis deiner Liebe

Ich brauche dich
Ein wenig Aufmerksamkeit
Ich muss fühlen
Wie mein Herz schlägt

Um zu überleben
Ohne die Angst, verletzt zu werden
Wenn du zeigen könntest
Ein wenig Leidenschaft

Wenn du nicht zu mir kommst
Welch traurige Situation
Ich beginne zu fantasieren
Mit Verzweiflung

Und ich kann nicht leben
Ohne die Illusion, bei dir zu sein
Ich muss konsumieren

Wenn ich dich nicht kommen sehe
Gehe ich durchs Leben
Ohne Kompass
Und ohne Richtung

Habe ich keine Würde
Verliere ich mich heimatlos
Wie jener Vagabund

Ich bin süchtig nach dir
Nach deiner Art zu sprechen
Und mit mir zu sein
Ich muss dringend bekommen

Wenn du nicht zu mir kommst
Welch traurige Situation
Ich beginne zu fantasieren
Mit Verzweiflung

Und ich kann nicht leben
Ohne die Illusion, bei dir zu sein
Ich muss konsumieren

Wenn ich dich nicht kommen sehe
Gehe ich durchs Leben
Ohne Kompass
Und ohne Richtung

Habe ich keine Würde
Verliere ich mich heimatlos
Wie jener Vagabund

Ich bin süchtig nach dir
Nach deiner Art zu sprechen
Und mit mir zu sein
Ich muss dringend bekommen