No ando buscando a Jesús - Jaime López translation in German

No ando buscando a Jesús

Discúlpeme usted que toque a su puerta

Le pido además perdón por mis fachas

No puedo dormir y muero de pena

No encuentro señor sosiego en el alma

Si ve que me cargo encima una cruz

De aquellas espero no mal entienda

No ando por Dios buscando a Jesús

Yo ando buscando a Magdalena

Por que ella es la fuerza que me libera
La tempestad que deshace mi cama
Me suele turbar de pies a cabeza
Me vuela los sesos y luego me calma
Y sobra decir que extraño su luz
Elevo plegarias pero la neta
No ando por Dios buscando a Jesús
Yo ando buscando a Magdalena

No vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

Suplico piedad por mis cicatrices
Que sangran abiertas a cado rato
Por esos portazos en las narices
Lo cual no me importan si valen algo
Insisto hasta el borde del patatús
Ya se que su hijo es el que cuenta
No obstante Señor no busco a Jesús,
Yo ando buscando a Magdalena

Al Jesús estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena

Al súper estrella no ando yo buscando

Ando en pos de aquella bella Magdalena

No vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

No, no vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

Al Jesús estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena

Al súper estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena...

Ich suche nicht Jesus

Verzeihen Sie mir, dass ich an Ihre Tür klopfe

Ich bitte Sie außerdem um Verzeihung für meine Aufmachung

Ich kann nicht schlafen und sterbe vor Kummer

Ich finde keine Ruhe für meine Seele

Wenn Sie sehen, dass ich ein Kreuz mit mir trage

Eines von der schweren Sorte, ich hoffe, Sie verstehen mich nicht falsch

Ich suche, bei Gott, nicht Jesus

Ich suche Magdalena

Denn sie ist die Kraft, die mich befreit
Der Sturm, der mein Bett zerwühlt
Sie bringt mich oft von Kopf bis Fuß durcheinander
Sie raubt mir den Verstand und beruhigt mich dann
Und es ist überflüssig zu sagen, dass ich ihr Licht vermisse
Ich bete zwar, aber ehrlich gesagt,
Ich suche, bei Gott, nicht Jesus
Ich suche Magdalena

Ich komme nicht, um zu stehlen oder Sie zu erpressen

Ich will weder beten noch mich vereinnahmen lassen

Verstehen Sie doch, hören Sie zu und begreifen Sie

Ich bin auf der Suche nach Magdalena

Ich flehe um Gnade für meine Narben
Die jeden Augenblick wieder offen bluten
Wegen dieser Türen, die mir vor der Nase zugeschlagen wurden
Was mir jedoch egal ist, wenn es sich lohnt
Ich beharre darauf bis zum Umfallen
Ich weiß schon, dass Ihr Sohn derjenige ist, der zählt
Trotzdem, meine Dame, suche ich nicht Jesus,
Ich suche Magdalena

Den Jesus-Star suche ich nicht,

Ich bin auf der Suche nach jener schönen Magdalena

Den Superstar suche ich nicht

Ich bin auf der Suche nach jener schönen Magdalena

Ich komme nicht, um zu stehlen oder Sie zu erpressen

Ich will weder beten noch mich vereinnahmen lassen

Verstehen Sie doch, hören Sie zu und begreifen Sie

Ich bin auf der Suche nach Magdalena

Nein, ich komme nicht, um zu stehlen oder Sie zu erpressen

Ich will weder beten noch mich vereinnahmen lassen

Verstehen Sie doch, hören Sie zu und begreifen Sie

Ich bin auf der Suche nach Magdalena

Den Jesus-Star suche ich nicht,

Ich bin auf der Suche nach jener schönen Magdalena

Den Superstar suche ich nicht,

Ich bin auf der Suche nach jener schönen Magdalena...