Lyrics and translation Jaime López - Oficio sin beneficio

Oficio sin beneficio

Esta es una historia simple típica de este país
Jóvenes que están vagando y no piensas en surgir
Dices que no hay trabajo porque no vienen a ti
No sabes que sin trabajo tú nunca podrás surgir

Que al final ya no habrá remedio
Para esta triste situación
Que ahora piensas y te arrepientes
De no recibir educación

Tú pensabas que en tu vida todo iba a ser bacán
Tu papá te mantenía sin tener que trabajar
Ahora miras tu pasado que antes la pasaste bien
Con 120 en el bolsillo y una familia que cuidar

Que al final ya no habrá remedio
Para esta triste situación
Que ahora piensas y te arrepientes
De no recibir educación

Que al final ya no habrá remedio
Para esta triste situación
Que ahora piensas y te arrepientes
De no recibir educación

De no recibir educación...

Métier sans bénéfice

C'est une histoire simple typique de ce pays
Des jeunes qui traînent et ne pensent pas à se lever
Tu dis qu'il n'y a pas de travail parce qu'ils ne viennent pas à toi
Tu ne sais pas que sans travail, tu ne pourras jamais te lever

Qu'au final, il n'y aura plus de remède
À cette triste situation
Que tu penses maintenant et que tu regrettes
De ne pas avoir reçu d'éducation

Tu pensais que dans ta vie, tout allait être cool
Ton père te nourrissait sans que tu n'aies à travailler
Maintenant, tu regardes ton passé, quand tu t'en sortais bien
Avec 120 dans ta poche et une famille à prendre soin

Qu'au final, il n'y aura plus de remède
À cette triste situation
Que tu penses maintenant et que tu regrettes
De ne pas avoir reçu d'éducation

Qu'au final, il n'y aura plus de remède
À cette triste situation
Que tu penses maintenant et que tu regrettes
De ne pas avoir reçu d'éducation

De ne pas avoir reçu d'éducation...