Lyrics and translation Jaime López - Síreveme un Agave

Síreveme un Agave

Nos veremos cara a cara
Sin pretextos
En la hora ahora que el infierno
Está en la puerta.
Donde al aire nadie nos moleste
Ni nos juzgue
Te lo digo amada Juana
Pa que entiendas Petra
Extrañando el cuerpo a cuerpo
Ay, alma mía
En la cama hay llamas del eterno sufrimiento
Más allá, ya lejos de la
Desbaratada farra
Ese brujo truco de gozar
Encontraremos

Y Abreme las llaves
Qué olvidé la puerta
Y sirveme un agave
Qué me lleva gestas.

Dicen que no todo
Lo que brilla es oro
Pero luego en eso
No hay ni en qué caerse muerto
Unos Miles viven
De lo que les cae de arriba
Y otros pocos estancados
En el firmamento

Nos veremos cara a cara
Sin pretextos
En la hora ahora que el infierno
Está en la puerta.
Donde al aire nadie nos moleste
Ni nos juzgue
Te lo digo amada Juana
Pa que entiendas Petra

Y Abreme las llaves
Qué olvidé la puerta
Y sirveme un agave
Qué me lleva gestas.

Pour Me an Agave

We'll see each other face to face
Without pretexts
At this hour now that hell
Is at the door.
Where we can speak openly
Without fear of judgment
I tell you, my beloved Juana
So that you understand, Petra
Longing for our physical embrace
Oh, my love
In our bed, the flames of eternal suffering burn
Beyond, far away from the
Wasted revelry
That witch's trick of pleasure
We'll find

Hand me the keys
I forgot the gate
And pour me an agave
That will inspire me to great deeds.

They say that not everything
That glitters is gold
And later, when that's gone
There's nothing left to die for
Thousands live
Off the crumbs that fall from above
And a few others are stuck
In the firmament

We'll see each other face to face
Without pretexts
At this hour now that hell
Is at the door.
Where we can speak openly
Without fear of judgment
I tell you, my beloved Juana
So that you understand, Petra

Hand me the keys
I forgot the gate
And pour me an agave
That will inspire me to great deeds.