Lyrics and translation Jaime López - ¿Qué fue de la gran Betty Boop?
Me
he
enamorado
de
muchas
estrellas
Я
влюблялся
во
многих
звезд,
E
el
burles
que
en
el
teatro
en
el
cine
В
бурлеске,
в
театре,
в
кино,
De
la
pantalla
a
los
magazines
С
экрана
на
страницы
журналов,
Toda
la
vida
no
he
visto
mas
bellas
За
всю
жизнь
не
видел
прекрасней.
Suelen
decir
que
no
son
de
deberas
Говорят,
что
они
ненастоящие,
Tan
criticadas
nos
ven
todavia
Нас
критикуют
и
по
сей
день,
Y
aunque
tequilan
un
poco
postizas.
И
хотя
выглядят
немного
искусственно.
Me
he
enamorado
de
muchas
estrellas
Я
влюблялся
во
многих
звезд,
Pero
de
todas
y
esto
es
el
colmo
Но
из
всех,
и
это
уже
слишком,
De
carne
y
hueso
no
es
la
que
adoro
Ту,
которую
обожаю,
из
плоти
и
крови
нет,
Talvez
es
su
voz.talvez
es
su
look
Может
быть,
это
её
голос,
может
быть,
её
образ.
Dime
que
fue
de
la
gran
Betty
Boop
Скажи
мне,
что
стало
с
великой
Бетти
Буп?
Tantas
estrellas
y
muchas
han
muerto
Так
много
звезд,
и
многие
умерли,
Que
lo
que
vemos
es
tan
solo
un
mito
То,
что
мы
видим,
— всего
лишь
миф,
Su
resplandor
es
lo
unico
vivo
Их
сияние
— единственное,
что
живо,
Como
un
autografo
en
el
firmamento
Как
автограф
на
небосводе,
Frìo
perdido
talvez
puro
cuento
Холодный,
потерянный,
быть
может,
просто
сказка,
Pero
de
vidrio
o
de
hoja
de
lata
Но
из
стекла
или
из
жести,
Aun
las
amo
y
no
me
lamento
Я
всё
ещё
люблю
их
и
не
жалею.
Pero
de
todas
y
esto
es
el
colmo
Но
из
всех,
и
это
уже
слишком,
De
carne
y
hueso
no
es
la
que
adoro
Ту,
которую
обожаю,
из
плоти
и
крови
нет,
Talvez
es
su
voz.talvez
es
su
look
Может
быть,
это
её
голос,
может
быть,
её
образ.
Dime
que
fue
de
la
gran
Betty
Boop
Скажи
мне,
что
стало
с
великой
Бетти
Буп?
Pero
de
todas
y
esto
es
el
colmo
Но
из
всех,
и
это
уже
слишком,
De
carne
y
hueso
no
es
la
que
adoro
Ту,
которую
обожаю,
из
плоти
и
крови
нет,
Talvez
es
su
voz.talvez
es
su
look
Может
быть,
это
её
голос,
может
быть,
её
образ.
Dime
que
fue
de
la
gran
Betty
Boop
Скажи
мне,
что
стало
с
великой
Бетти
Буп?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.