Lyrics and translation Jaime Roos feat. Jorge Vallejo - Durazno y Convención
La
calle
Durazno
La
rue
Durazno
Nace
a
la
intemperie
Naît
à
l'air
libre
Telón
ceniciento
Rideau
grisâtre
Palmeras
al
viento
Palmiers
au
vent
Abierta
a
las
olas
Ouverte
aux
vagues
Marrones
y
blancas
Marron
et
blanc
De
la
playa
chica
De
la
petite
plage
Que
muere
en
el
Gas
Qui
meurt
dans
le
Gaz
La
calle
Durazno
La
rue
Durazno
Muere
sin
saberlo
Meurt
sans
le
savoir
Cuando
se
ilumina
Quand
elle
s'illumine
Toda
de
lila
Toute
de
lilas
En
pleno
diciembre
En
plein
décembre
A
la
hora
más
lenta
À
l'heure
la
plus
lente
La
siesta
obligada
La
sieste
obligatoire
Del
jacarandá
Du
jacaranda
La
vida
La
vie
La
vida
como
siempre
dura
La
vie
comme
toujours
dure
La
noche
como
siempre
oscura
La
nuit
comme
toujours
obscure
Por
la
calle
Convención
Par
la
rue
Convention
El
mismo
Le
même
El
mismo
taconeo
absorto
Le
même
tapage
absorbé
Los
yiros
del
paseo
corto
Les
gyros
de
la
promenade
courte
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
La
vida
La
vie
La
vida
tironeando
el
cobre
La
vie
tirant
sur
le
cuivre
La
tienda
del
judío
pobre
La
boutique
du
pauvre
juif
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
Botijas
Bouteilles
Botijas
de
la
moña
suelta
Bouteilles
de
la
mèche
lâche
De
las
rodillas
bien
mugrientas
Des
genoux
bien
sales
Por
la
calle
Convención
Par
la
rue
Convention
La
calle
Durazno
La
rue
Durazno
Atraviesa
dos
barrios
Traverse
deux
quartiers
De
chata
figura
De
silhouette
trapue
De
amarga
dulzura
De
douce
amertume
Son
Sur
y
Palermo
Ce
sont
Sur
et
Palermo
Rivales
y
hermanos
Rivaux
et
frères
Que
cruzan
Durazno
Qui
traversent
Durazno
Camino
del
mar
Chemin
de
la
mer
Candombe
Candombe
Candombe
murga
y
batucada
Candombe
murga
et
batucada
Paseándose
por
la
bajada
Se
promenant
sur
la
descente
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
Canilla
Robinet
Canilla
Acción
El
Plata
Diario
Robinet
Action
El
Plata
Journal
Paquete
bajo
el
brazo
largo
Paquet
sous
le
bras
long
Por
la
calle
Convención
Par
la
rue
Convention
Los
lentes
Les
lunettes
Los
lentes
de
los
relojeros
Les
lunettes
des
horlogers
Los
ojos
de
los
bagayeros
Les
yeux
des
bagagistes
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
Y
un
día
Et
un
jour
Un
día
te
veré
contento
Un
jour
je
te
verrai
content
El
día
que
te
lleve
el
viento
Le
jour
où
le
vent
t'emmènera
De
Durazno
y
Convención
De
Durazno
et
Convention
Candombe
Candombe
Candombe
murga
y
batucada
Candombe
murga
et
batucada
Paseándose
por
la
bajada
Se
promenant
sur
la
descente
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
Los
perros
Les
chiens
Los
perros
de
los
bichicomes
Les
chiens
des
bichicomes
Durmiendose
por
los
rincones
Dormant
dans
les
coins
De
la
calle
Convención
De
la
rue
Convention
Baldosas
Dalles
Baldosas
partidas
hace
años
Dalles
cassées
il
y
a
des
années
Recuerdos
que
me
hicieron
daño
Souvenirs
qui
m'ont
fait
mal
Por
la
calle
Convención
Par
la
rue
Convention
Y
un
día
Et
un
jour
Un
día
te
veré
contento
Un
jour
je
te
verrai
content
El
día
que
te
abrace
el
viento
Le
jour
où
le
vent
t'embrassera
De
Durazno
y
Convención
De
Durazno
et
Convention
Rate the translation
1
La Hermana de la Coneja
2 Amándote
3 Las Luces del Estadio
4 Brindis Por Pierrot - Con Murga Falta y Resto
5 Adiós Juventud - Con Murga Falta y Resto
6 Colombina
7 Los Olímpicos
8 Parece
9 Carta a Poste Restante
10 Cuando Juega Uruguay - Con Coro de la Murga Falta y Resto
11 Cometa de la Farola
12 El Hombre de la Calle
13 Nadie Me Dijo Nada
14 Durazno y Convención
15 Tal Vez Cheché
2 Amándote
3 Las Luces del Estadio
4 Brindis Por Pierrot - Con Murga Falta y Resto
5 Adiós Juventud - Con Murga Falta y Resto
6 Colombina
7 Los Olímpicos
8 Parece
9 Carta a Poste Restante
10 Cuando Juega Uruguay - Con Coro de la Murga Falta y Resto
11 Cometa de la Farola
12 El Hombre de la Calle
13 Nadie Me Dijo Nada
14 Durazno y Convención
15 Tal Vez Cheché
Attention! Feel free to leave feedback.