José Carbajal "El Sabalero" - Aquello - translation of the lyrics into Russian




Aquello
То былое
En la noche fría
В холодной ночи
Se ha perdido aquello
Исчезло то былое
Se extravió su alma
Её душа заблудилась
En el vendaval
В вихре ветров
Tanta hermosura
Вся та красота
Que alegró las tardes
Что вечера украшала
Que encendió las luces
Что зажигала огни
De nuestra ciudad
Нашего города
En la noche oscura
В тёмной ночи
Se ha perdido aquello
Пропало то былое
En los diarios viejos
В старых газетах
Se apagó su voz
Её голос умолк
La ropa tendida
Бельё на верёвках
Sobre los alambres
Над колючей проволокой
Saluda al ausente
Машет прощальный привет
Prolonga el adiós
Долгим прощаниям вторит
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся
En las avenidas
На проспектах сейчас
Limpian las vidrieras
Моют витрины
Se abren los balcones
Открывают балконы
Para que entre el sol
Солнцу навстречу
La gente retoma
Люди спешат
Su tenso camino
По своим напряжённым маршрутам
Retumba el trabajo
Грохот работы гудит
Sobre el hormigón
На бетонных просторах
En la melodía
В мелодии той
Que tocan a veces
Что изредка слышится
Pidiendo tijeras
Просят ножницы люди
A la población
У всего населения
El barrio respira
Дышит квартал
Los tiempos de antes
Теми временами прошлыми
Las nubes de otoño
Осенние тучи
Aquella ilusión
Та самая мечта
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся
Dicen que se fue
Говорят ушла
Dicen que está acá
Говорят здесь
Dicen que se ha muerto
Говорят умерла
Dicen que volverá
Говорят вернётся





Writer(s): Alejandro Jaime Andres Roos


Attention! Feel free to leave feedback.